Вы искали: gusten (Испанский - Японский)

no es que me gusten los dos.
両方とも好きというわけではない。

Él está feliz de que a su hijo le gusten los libros.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。

esto ¡que lo gusten!: agua muy caliente, hediondo líquido
（実に）これは，こういうことだがかれらは煮え立つ湯と膿を味わされ，

le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.
私はこの子猫たちを猫の好きな人には誰にでもあげます。

quiero casarme con una mujer a la que le gusten los videojuegos.
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。

a quienes no crean en nuestros signos les arrojaremos a un fuego. siempre que se les consuma la piel, se la repondremos, para que gusten el castigo. alá es poderoso, sabio.
本当にわが印を信じない者は，やがて火獄に投げ込まれよう。かれらの皮膚が焼け尽きる度に，われは他の皮膚でこれに替え，かれらに（飽くまで）懲罰を味わわせるであろう。誠にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。

si teméis no ser equitativos con los huérfanos, entonces, casaos con las mujeres que os gusten: dos, tres o cuatro. pero. si teméis no obrar con justicia, entonces con una sola o con vuestras esclavas. así, evitaréis mejor el obrar mal.
あなたがたがもし孤児に対し，公正にしてやれそうにもないならば，あなたがたがよいと思う2人，3人または4人の女を嬰れ。だが公平にしてやれそうにもないならば，只1人だけ（嬰るか），またはあなたがたの右手が所有する者（奴隷の女）で我授しておきなさい。このことは不公正を避けるため，もっとも公正である。