Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cenamos en un restaurante.
私たちはレストランで夕食をとった。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
una vez trabajé en un restaurante.
私は、かつてレストランで働いていた。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
humedad en la casa
湿気の多い住居
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
estoy en la casa.
私は家の中にいる。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
yo creo más en la dieta que en los medicamentos.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
ella vive en la casa contigua.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
no me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
había harta comida en la casa.
家には食物がたくさんあった。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
"anunciad esto en la casa de jacob y hacedlo oír en judá
これをヤコブの家にのべ、またユダに示して言え、
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
conozco la casa en la que él nació.
私は彼が生まれた家を知っている。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
acabo de estar en la casa de mi tío.
ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
el ladrón entró en la casa por esta puerta.
泥棒はこの戸口から家に入った。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
el ladrón irrumpió en la casa para robar dinero.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
en la casa del justo hay muchas provisiones, pero en la producción del impío hay desbarajuste
正しい者の家には多くの宝がある、悪しき者の所得には煩いがある。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
durante todo el verano nos quedamos en la casa de ellos.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
complemento basado en la meta información para renombrar archivos de audio en un proyecto de datos. name
name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mejora en la escala de karnofsky
カルノフスキ尺度改善
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
el corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer
賢い者の心は悲しみの家にあり、愚かな者の心は楽しみの家にある。
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
la casa en la orilla del lago es mía.
湖のほとりの家は私の家です。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
hacía mucho frío anoche, así que no salimos, sino nos quedamos en la casa.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество: