Вы искали: nido (Испанский - Японский)

nido
巣

nido de águila
鷲の巣

los pájaros siempre vuelven a su nido.
鳥はいつも自分の巣に帰る。

allí anidan las aves; en sus copas hace su nido la cigüeña
鳥はその中に巣をつくり、こうのとりはもみの木をそのすまいとする。

¿es por tu mandato que el águila se eleva y pone en lo alto su nido
わしがかけのぼり、その巣を高い所につくるのは、あなたの命令によるのか。

como el ave que vaga lejos de su nido, así es el hombre que vaga lejos de su lugar
その家を離れてさまよう人は、巣を離れてさまよう鳥のようだ。

aunque remontes vuelo como águila y entre las estrellas pongas tu nido, de allí te haré descender, dice jehovah
たといあなたは、わしのように高くあがり、星の間に巣を設けても、わたしはそこからあなたを引きおろすと主は言われる。

¡ay del que codicia injusta ganancia para su casa, poniendo en alto su nido para escaparse de mano de la calamidad
わざわいなるかな、災の手を免れるために高い所に巣を構えようと、おのが家のために不義の利を取る者よ。

"dejad las ciudades y habitad en peñascos, oh habitantes de moab. sed como la paloma que hace su nido en los bordes del precipicio
モアブに住む者よ、町を去って岩の間に住め。谷の入口のかたわらに巣を作る山ばとのようにせよ。

al ver a los queneos, pronunció su profecía y dijo: "firme es tu habitación, y pones en la peña tu nido
またケニびとを望み見てこの託宣を述べた。「お前のすみかは堅固だ、岩に、お前は巣をつくっている。

"si encuentras en el camino, en algún árbol o en la tierra, el nido de un pájaro con polluelos o con huevos, y la madre está sobre los polluelos o sobre los huevos, no tomes la madre con los polluelos
もしあなたが道で、木の上、または地面に鳥の巣のあるのを見つけ、その中に雛または卵があって、母鳥がその雛または卵を抱いているならば、母鳥を雛と一緒に取ってはならない。