Вы искали: te da el alta (Испанский - Японский)

la suma de 5 y 2 te da 7.
５と２を加えると７になる。

cuando la vida te da limones, haz limonada.
人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。

da el segundo mayor valor en a1:c50.
は、a1:c50 で 2 番目に大きい値を返します。

seguramente le darán el alta del hospital dentro de poco.
彼はもうすぐ退院するでしょう。

da el segundo mínimo valor en el rango a1:c50.
は、a1:c50 で 2 番目に小さい値を返します。

danos socorro ante el enemigo, pues vana es la liberación que da el hombre
われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいのです。

si se da el valor 1, la constante se definirá no dintinguiendo mayúsculas / minusculas.
オプションの第3のパラメータ case_insensitive も使用可能です。値 true が指定された場合、定数は大文字小文字を 区別しなくなります。デフォルトの動作は、大文字小文字を区別します。 例えば、constant と constant は異なった値を表します。

"no podrás sacrificar la víctima de la pascua en ninguna de las ciudades que jehovah tu dios te da
あなたの神、主が賜わる町の内で、過越の犠牲をほふってはならない。

"si de alguna de tus ciudades que jehovah tu dios te da, para que habites en ella, oyes que se dic
あなたの神、主があなたに与えて住まわせられる町の一つで、

"honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen sobre la tierra que jehovah tu dios te da
あなたの父と母を敬え。これは、あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く生きるためである。

"cuando hayas entrado en la tierra que jehovah tu dios te da por heredad, y hayas tomado posesión de ella y la habites
あなたの神、主が嗣業として賜わる国にはいって、それを所有し、そこに住む時は、

"cuando jehovah tu dios extermine las naciones cuya tierra jehovah tu dios te da, y tú las desalojes y habites en sus ciudades y en sus casas
あなたの神、主が国々の民を滅ぼしつくして、あなたの神、主がその地を賜わり、あなたがそれを獲て、その町々と、その家々に住むようになる時は、

si se da el argumento length, la escritura acaba antes de que length bytes sean escritos o se alcance el final de string, lo que ocurra primero.
length パラメータが指定されている場合、 magic_quotes_runtime 構成オプションは無視され、 string からの スラッシュ文字の取り除きは行われないことに注意して下さい。

"'honra a tu padre y a tu madre, como jehovah tu dios te ha mandado, para que tus días se prolonguen y te vaya bien en la tierra que jehovah tu dios te da
あなたの神、主が命じられたように、あなたの父と母とを敬え。あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く命を保ち、さいわいを得ることのできるためである。

"sabrás, pues, que no es por tu justicia que jehovah tu dios te da esta buena tierra para que la tomes en posesión, puesto que tú eres un pueblo de dura cerviz
それであなたは、あなたの神、主があなたにこの良い地を与えてこれを得させられるのは、あなたが正しいからではないことを知らなければならない。あなたは強情な民である。

"cuando se halle en medio de ti, en alguna de las ciudades que jehovah tu dios te da, un hombre o una mujer que hace lo malo ante los ojos de jehovah tu dios, traspasando su pacto
あなたの神、主が賜わる町で、あなたがたのうちに、もし男子または女子があなたの神、主の前に悪事をおこなって、契約にそむき、

sucederá que cuando jehovah tu dios te haya dado reposo de todos tus enemigos de alrededor, en la tierra que jehovah tu dios te da por heredad para que tomes posesión de ella, entonces borrarás de debajo del cielo la memoria de amalec. ¡no te olvides
それで、あなたの神、主が嗣業として賜わる地で、あなたの神、主があなたの周囲のすべての敵を征服して、あなたに安息を与えられる時、あなたはアマレクの名を天の下から消し去らなければならない。この事を忘れてはならない。

adviértase que la distinción entre valores signed (con signo) y unsigned (sin signo) sólo afecta a la función unpack(), ya que la función pack() da el mismo resultado para códigos de formato con signo y sin signo.
符号付及び符号無しの区別は関数 unpack() にのみ 影響を与え、関数 pack() は符号付及び符号無しの フォーマットコードに関して同じ結果を与えるということに注意して下 さい。