Вы искали: non farti rubare la speranza (Итальянский - Азербайджанский)

non ti affliggere per loro e non farti angosciare dalle loro trame .
( də ’ vətini qəbul etmədiklərinə , iman gətirmədiklərinə görə ) onlardan ( müşriklərdən ) ötrü kədərlənmə və ( səni öldürmək məqsədilə ) qurdurları hiylələrə görə də ürəyini qısma !

quando persero la speranza [ di riaverlo ] , discussero [ tra loro ] in segreto .
ondan ümidlərini kəsdikdə məsləhətləşmək üçün bir kənara çəkildilər .

quando poi i messaggeri stavano per perdere la speranza , ritenendo che sarebbero passati per bugiardi , ecco che giunse il nostro soccorso .
elçilər hər dəfə ümidlərini itirdikdə və özlərinin yalançı hesab edildiklərini güman etdikdə köməyimiz onlara gəlir və istədiyimiz kəs də nicat tapırdı .

o credenti , non prendetevi per alleati gente contro la quale allah è adirato e che non hanno la speranza dell' altra vita , come i miscredenti che disperano [ di rivedere ] la gente delle tombe .
ey iman gətirənlər ! allahın qəzəbinə düçar olmuş bir qövmlə dostluq etməyin . kafirlər qəbiristan əhlindən ( ölülərin qiyamət günü diriləcəyindən ) ümidlərini üzdükləri kimi , onlar da axirətdən ( axirətdə allahın mərhəmətindən ) ümidlərini üzmüşlər !