Вы искали: celebrarono (Итальянский - Албанский)

i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese
të kthyerit nga robëria e kremtuan pashkën ditën e katërmbëdhjetë të muajit të parë,

gli israeliti presenti celebrarono allora la pasqua e la festa degli azzimi per sette giorni
bijtë e izraelit, që ishin të pranishëm, e kremtuan atëherë festën e pashkës dhe festën e të ndormëve shtatë ditë me radhë.

celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno
kremtuan gjithashtu festën e kasolleve, ashtu siç është shkruar, dhe ofruan çdo ditë olokauste, në bazë të numrit që kërkohej për çdo ditë.

allora gli israeliti, i sacerdoti, i leviti e gli altri rimpatriati celebrarono con gioia la dedicazione di questa casa di dio
atëherë bijtë e izraelit, priftërinjtë, levitët dhe të kthyerit e tjerë nga robëria e kremtuan me gëzim kushtimin e kësaj shtëpie të perëndisë.

così gli israeliti che si trovavano in gerusalemme celebrarono la festa degli azzimi per sette giorni con grande gioia, mentre i sacerdoti e i leviti lodavano ogni giorno il signore con gli strumenti che risuonavano in suo onore
kështu bijtë e izraelit, që ishin në jeruzalem, kremtuan festën e të ndormëve shtatë ditë me radhë në një atmosferë gëzimi të madh, kurse levitët dhe priftërinjtë lëvdonin çdo ditë zotin, duke i kënduar me vegla tingëllonjëse zotit.

tutti gli israeliti, quando videro scendere il fuoco e la gloria del signore sul tempio, si prostrarono con la faccia a terra sul pavimento, adorarono e celebrarono il signore perché è buono, perché la sua grazia dura sempre
tërë bijtë e izraelit, kur panë që zjarri po zbriste dhe lavdia e zotit po vendosej mbi tempullin, ranë përmbys me fytyrë mbi dysheme, duke adhuruar dhe lëvduar zotin, "sepse është i mirë, sepse mirësia e tij vazhdon në përjetsi".

celebrarono con gioia la festa degli azzimi per sette giorni poiché il signore li aveva colmati di gioia, avendo piegato a loro favore il cuore del re di assiria, per rafforzare le loro mani nel lavoro per il tempio del dio d'israele
dhe kremtuan me gëzim shtatë ditë me radhë festën e të ndormëve, sepse zoti i kishte mbushur me gëzim, duke përkulur në favor të tyre zemrën e mbretit të asirisë, kështu që t'i bënte më të fuqishme duart e tyre për ndërtimin e shtëpisë së perëndisë, perëndisë të izraelit.