Вы искали: nostro (Итальянский - Амхарский)

padre nostro
አባታችን ሆይ

dacci oggi il nostro pane quotidiano
የዕለት እንጀራችንን ዛሬ ስጠን፤

dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
የዕለት እንጀራችንን ዕለት ዕለት ስጠን፤

È il nostro castigo che vogliono affrettare ?
በቅጣታችን ያቻኩላሉን

È il nostro castigo che cercano di sollecitare ?
በቅጣታችንም ያቻኩላሉን ?

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con voi
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከእናንተ ጋር ይሁን፤ አሜን።

in verità noi ritorneremo verso il nostro signore” .
እኛም በእርግጥ ወደ ጌታችን ተመላሾች ፤ ነን » ( እንድትሉ ) ፡ ፡

la grazia del signore nostro gesù cristo sia con tutti voi
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን።

al dio e padre nostro sia gloria nei secoli dei secoli. amen
ለአምላካችንና ለአባታችንም እስከ ዘላለም ድረስ ክብር ይሁን፤ አሜን።

secondo il disegno eterno che ha attuato in cristo gesù nostro signore
ይህም በክርስቶስ ኢየሱስ በጌታችን የፈጸመው የዘላለም አሳብ ነበረ፥

egli li aveva avvisati del nostro castigo , ma dubitarono di questi moniti .
ብርቱይቱን አያያዛችንንም በእርግጥ አስጠነቀቃቸው ፡ ፡ በማስጠንቀቂያዎቹም ተከራከሩ ፡ ፡

carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio
ወዳጆች ሆይ፥ ልባችንስ ባይፈርድብን በእግዚአብሔር ዘንድ ድፍረት አለን፥

dissero : “ in verità siamo pronti a tornare al nostro signore ;
አሉ ፡ - « እኛ ወደ ጌታችን ተመላሾች ነን ፡ ፡ »

dissero : “ il nostro signore sa che in verità siamo stati inviati a voi
( መልክተኞቹም ) አሉ « ጌታችን ያውቃል ፡ ፡ እኛ ወደእናንተ በእርግጥ መልክተኞች ነን ፡ ፡

dissero : “ gloria al nostro signore , invero siamo stati ingiusti” .
« ጌታችን ጥራት ይገባው ፡ ፡ እኛ በዳዮች ነበርን ፤ » አሉ ፡ ፡

signor nostro , da ' loro doppio castigo e maledicili della maledizione più grande” .
« ጌታችን ሆይ ! ከቅጣቱ እጥፍን ስጣቸው ፡ ፡ ታላቅን እርግማንም እርገማቸው ፡ ፡ »

diranno : “ gloria a te , sei tu il nostro patrono . no , essi adoravano i dèmoni .
( መላእክቶቹም ) « ጥራት ይገባህ ከእነርሱ ሌላ ረዳታችን አንተ ብቻ ነህ ፡ ፡ ( እንደሚሉት ) አይደለም ይልቁንም ጋኔንን ይግገዙ ነበሩ ፡ ፡ አብዛኞቻቸው በእነርሱ አማኞች ናቸው » ይላሉ ፡ ፡

e dicono : " gloria al nostro signore ! la promessa del nostro signore si realizza " .
ይላሉም « ጌታችን ጥራት ይገባው ! እነሆ የጌታችን ተስፋ ተፈጻሚ ነው ፡ ፡ »

e non avranno altra possibilità che dire : “ per allah , nostro signore ! non eravamo associatori !” .
ከዚያም መልሳቸው « በጌታችን በአላህ ይኹንብን አጋሪዎች አልነበርንም » ማለት እንጅ ሌላ አትኾንም ፡ ፡

gesù rispose: «il primo è: ascolta, israele. il signore dio nostro è l'unico signore
ኢየሱስም መልሶ እንዲህ አለው። ከትእዛዛቱ ሁሉ ፊተኛይቱ። እስራኤል ሆይ፥ ስማ፤ ጌታ አምላካችን አንድ ጌታ ነው፥