Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sono i miscredenti , i peccatori .
እነዚያ እነሱ ከሓዲዎቹ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
e in verità i peccatori nella fornace
ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
noi che per nascita siamo giudei e non pagani peccatori
እኛ በፍጥረት አይሁድ ነን ኃጢአተኞችም የሆኑ አሕዛብ አይደለንም፤
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
si avvicinavano a lui tutti i pubblicani e i peccatori per ascoltarlo
ቀራጮችና ኃጢአተኞችም ሁሉ ሊሰሙት ወደ እርሱ ይቀርቡ ነበር።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
no , in verità , il registro dei peccatori è nella segreta ;
በእውነት የከሓዲዎቹ ( የሰላቢዎቹ ) መጽሐፍ በእርግጥ በሲጂን ውስጥ ነው ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
io non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori a convertirsi»
ኃጢአተኞችን ወደ ንስሐ እንጂ ጻድቃንን ልጠራ አልመጣሁም አላቸው።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
infatti, mentre noi eravamo ancora peccatori, cristo morì per gli empi nel tempo stabilito
ገና ደካሞች ሳለን ክርስቶስ ዘመኑ ሲደርስ ስለ ኃጢአተኞች ሞቶአልና።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
se amate quelli che vi amano, che merito ne avrete? anche i peccatori fanno lo stesso
የሚወዱአችሁንማ ብትወዱ፥ ምን ምስጋና አላችሁ? ኃጢአተኞች ደግሞ የሚወዱአቸውን ይወዳሉና።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ma dio dimostra il suo amore verso di noi perché, mentre eravamo ancora peccatori, cristo è morto per noi
ነገር ግን ገና ኃጢአተኞች ሳለን ክርስቶስ ስለ እኛ ሞቶአልና እግዚአብሔር ለእኛ ያለውን የራሱን ፍቅር ያስረዳል።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ora, noi sappiamo che dio non ascolta i peccatori, ma se uno è timorato di dio e fa la sua volontà, egli lo ascolta
እግዚአብሔርን የሚፈራ ፈቃዱንም የሚያደርግ ቢኖር ያንን እግዚአብሔር ይሰማዋል እንጂ ኃጢአተኞችን እንዳይሰማ እናውቃለን።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
se pertanto noi che cerchiamo la giustificazione in cristo siamo trovati peccatori come gli altri, forse cristo è ministro del peccato? impossibile
ነገር ግን በክርስቶስ ልንጸድቅ የምንፈልግ ስንሆን ራሳችን ደግሞ ኃጢአተኞች ሆነን ከተገኘን፥ እንግዲያስ ክርስቶስ የኃጢአት አገልጋይ ነዋ? አይደለም።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
questa parola è sicura e degna di essere da tutti accolta: cristo gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori e di questi il primo sono io
ኃጢአተኞችን ሊያድን ክርስቶስ ኢየሱስ ወደ ዓለም መጣ የሚለው ቃል የታመነና ሁሉ እንዲቀበሉት የተገባ ነው፤ ከኃጢአተኞችም ዋና እኔ ነኝ፤
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
tale era infatti il sommo sacerdote che ci occorreva: santo, innocente, senza macchia, separato dai peccatori ed elevato sopra i cieli
ቅዱስና ያለ ተንኮል ነውርም የሌለበት ከኃጢአተኞችም የተለየ ከሰማያትም ከፍ ከፍ ያለ፥ እንደዚህ ያለ ሊቀ ካህናት ይገባልና፤
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
andate dunque e imparate che cosa significhi: misericordia io voglio e non sacrificio. infatti non sono venuto a chiamare i giusti, ma i peccatori»
ነገር ግን ሄዳችሁ። ምሕረትን እወዳለሁ መሥዋዕትንም አይደለም ያለው ምን እንደ ሆነ ተማሩ፤ ኃጢአተኞችን ወደ ንስሐ እንጂ ጻድቃንን ልጠራ አልመጣሁምና አላቸው።
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
così , in ogni città , facemmo capi i suoi peccatori più grandi , affinché ordiscano in essa le loro trame . ma tramano solo contro loro stessi e non ne sono coscienti !
እንደዚሁም በየከተማይቱ በውስጧ ያሴሩ ዘንድ የተንኮለኞችዋን ታላላቆች አደረግን ፡ ፡ በነፍሶቻቸውም ላይ እንጅ በሌላ ላይ አያሴሩም ፤ ግን አያውቁም ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
in verità le porte del cielo non si apriranno mai per coloro che smentiscono i nostri segni allontanandosene orgogliosamente : non entreranno in paradiso sino a quando un cammello non passi per la cruna di un ago . così noi compensiamo i peccatori .
እነዚያ አንቀጾቻችንን ያስተባበሉ ከእርሷም የኮሩ ለእነርሱ የሰማይ ደጃፎች አይከፈቱላቸውም ፡ ፡ ግመል በመርፌ ቀዳዳ እስከሚገባም ድረስ ገነትን አይገቡም ፡ ፡ እንደዚሁም አጋሪዎችን እንቀጣለን ፡ ፡
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество:
a quel grande nemico del bene , trasgressore , peccatore ,
ለበጎ ነገር በጣም ከልካይን ፣ ወሰን አላፊን ፣ ኃጢአተኛን ፤
Последнее обновление: 2014-07-02
Частота использования: 1
Качество: