Вы искали: è opportuno che venga inviato a lui (Итальянский - Английский)

È opportuno che tale impostazione globale venga riesaminata.
this whole approach needs to be thought out again.

in tal caso è opportuno che non venga richiesto un altro prospetto.
in this case no other prospectus should be required.

in caso affermativo, è opportuno che questo sistema venga istituito a livello comunitario?
if so, should the system be introduced at community level, and why?

È opportuno che il regime venga gestito mediante titoli d'importazione.
the arrangements should be managed using import licences.

di conseguenza, è opportuno che il regolamento venga applicato fin da quella data.
it should therefore be implemented as soon as the date foreseen above.

completare l’azione, è possibile che venga inviato comunicazioni di sollecito che
complete the action, you may be sent reminder communications that

pertanto non è opportuno che gli venga affidato il portafoglio per l' armonizzazione fiscale.
that is why he certainly would not be the right person to take on the taxation harmonisation portfolio.

nella misura in cui i quantitativi sono disponibili, è opportuno che la richiesta venga accolta.
it is appropriate to grant the request, to the extent that quantities are available.

inoltre, è opportuno che il questionario venga prima testato su un campione di soggetti interessati.
furthermore, questionnaires should be tested in advance by a sample group of stakeholders.

se è stata specificata un'exit di invio, elabora il messaggio prima che venga inviato.
if a send exit has been specified it processes the message before it is sent.

considerando che è opportuno che il contingente in causa venga gestito mediante titoli d'importazione;
whereas the quota in question should be managed using import licences;

quando visitate i nostri siti è possibile che venga inviato al vostro computer un ‘cookie’.
when you visit our websites we may send a ‘cookie’ to your computer.

se un evento non riuscito ha una scadenza impostata, è necessario che venga inviato di nuovo prima che scada.
if a failed event has an expiration set, it must be resubmitted before it expires.

in tal caso, è opportuno che l'importo della maggiorazione venga dedotto dall'onere per i costi esterni.
in such a case, it is thus appropriate that the amount of the mark-up should be deducted from the external cost charge.

ritengo opportuno che venga indagato il possibile nesso tra l' esb e il mangime destinato ai vitelli.
the possible connection between calf feed and bse must be studied.

al fine di pervenire in tempi brevi all’applicazione di un simile regime regolamentare, è opportuno che venga adottata una raccomandazione della commissione a tale proposito.
in order to promote a swift application of such a regime, a commission recommendation should be adopted to this effect.

considerando che, nell'interesse del consumatore, è opportuno che venga sempre fornita una visualizzazione primaria per ciascuna transazione richiesta;
whereas it is desirable in the consumer's interest that a principal display be provided for each transaction requested by a consumer;

la proprietà xoffxmitthreshold specifica il numero massimo di byte consentiti nel buffer di input prima che venga inviato il carattere xoff.
the xoffxmitthreshold property specifies the maximum number of bytes allowed in the input buffer before the xoff character is sent.

esso inoltre impedisce al recettore dell’ her2 di dividersi, evitando così che venga inviato al tumore il segnale di crescere.
trastuzumab also prevents her2 from breaking, which otherwise leads to a signal for the tumour cells to grow.

però, che venga creata e che venga inviata, altrimenti arriveremo tardi.
but it must be set up and it must be deployed because, if it is not, it will be too late.