Вы искали: è opportuno sottolineare (Итальянский - Английский)

È opportuno sottolineare:
it is worth noting the following:

È opportuno sottolineare tre aspetti:
the following key points need to be made:

È opportuno sottolineare quattro elementi:
four elements are worth highlighting:

È opportuno sottolineare cinque elementi principali:
five key features are worth highlighting:

pertanto, è opportuno sottolineare solo alcuni elementi.
so, only a few aspects should be stressed.

e’ opportuno sottolineare questo fatto.
it is worth highlighting this fact.

a questo proposito, tuttavia, è opportuno sottolineare che:
however, in this regard it must be underlined that:

credo sia opportuno sottolineare due aspetti importanti.
i believe there are two aspects which must be emphasised.

in questo contesto è opportuno sottolineare nuovamente gli aspetti fondamentali di tale approccio.
the important points of this approach need to be covered once again here.

per quanto riguarda le risorse umane, è opportuno sottolineare la loro grande importanza.
it is appropriate to emphasise the great importance of human resources.

4.5 per quanto concerne invece gli svantaggi, è opportuno sottolineare quanto segue:
4.5 the potential disadvantages include the following:

allo stesso tempo è opportuno sottolineare che tutte le condizioni di tale ripresa rimangono intatte.
at the same time, it should be stressed that all the conditions for this pick-up remain in place.

È opportuno sottolineare che il mandato dei membri del cese attualmente in carica scadrà nel settembre 2006.
it should be pointed out that the current eesc members' mandate ended in september 2006.

È opportuno sottolineare che il regime del prezzo di entrata è stato mantenuto per tutti i prodotti.
it should be highlighted that the entry price system has been maintained for all products.

in vista del vertice di stoccolma è opportuno sottolineare l'importanza del partenariato pubblico-privato.
looking ahead to the stockholm summit, the importance of public-private partnerships must be highlighted.

a tale proposito, è opportuno sottolineare che sono le spese finanziate dai fondi strutturali a dovere essere addizionali.
in this respect, it must be stressed that it is the expenditure financed by the structural funds which must be additional.

a questo proposito è opportuno sottolineare che il 93% di tale aumento dovrebbe essere determinato dal settore dei trasporti.
it should be stressed that 93% of this increase is likely to be accounted for by transport.

in primo luogo è opportuno sottolineare che attualmente esistono tre strumenti normativi in ambito europeo per il diritto penale ambientale.
it should be pointed out, first of all, that three regulatory instruments exist in european criminal law for the protection of the environment, each different in scope.

È opportuno sottolineare che, nonostante che l'obiettivo non sia stato raggiunto, consistenti progressi sono stati compiuti in tale direzione.
although this aim has not yet been achieved, it should be emphasised that there has been clear progress in this direction.

in tale contesto è opportuno sottolineare l'uso di residui (ad esempio sottoprodotti animali di categoria 1) a scopo energetico1.
in this context, the emphasis should be on the use of waste feed (such as category i animal by-products) for energy1.