Вы искали: è stata danneggiata da alcuni vandali (Итальянский - Английский)

la tomba è stata danneggiata da tombaroli in passato.
the tomb has been damaged in the past by graverobbers.

qualche casa è stata danneggiata a causa del maltempo
some homes have been damaged due to bad weather

l’ indicazione è stata approvata da alcuni stati membri interessati.
this indication was endorsed by several cms.

l'informazione del record del profilo è stata danneggiata.
profile record information has been corrupted.

l'informazione del record della workstation è stata danneggiata.
workstation record information has been corrupted.

in questa occasione è stata danneggiata la costruzione dell' europa.
damage to the building of europe has been caused on this occasion.

la torre è stata ristrutturata nell`ottocento, dopo essere stata danneggiata da un fulmine.
a lightning struck the tower, which was then restored in the 19th century.

l'informazione del record dell'id del fornitore è stata danneggiata.
vendor id record information has been corrupted.

non usare se la penna pre-riempita è caduta o è stata danneggiata
do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed

la bielorussia è stata danneggiata più di qualsiasi altro paese dal disastro di chernobyl.
belarus was more damaged by the chernobyl accident than any other country.

il tempo è stato distorto quando la torre dell'orologio è stata danneggiata.
time grinds to a halt when the town’s clockwork tower is disrupted.

non usi questo medicinale se nota che la confezione è stata danneggiata o mostra segni di manomissione.
do not use if you notice any damage or signs of tampering.

la firma è stata danneggiata o è stata utilizzata la chiave di convalida non corretta.
either the signature is corrupted or the wrong validation key was used.

fu costruita nei primi del xvi secolo e restaurata nel 1579 dopo essere stata danneggiata da un'esplosione.
it was built in the early 16th century and restored in the year 1579 after it was damaged in an explosion.

l' immagine di noi tutti, agricoltori e produttori, è stata danneggiata e ciò comporta gravi conseguenze.
the image of us all, of farmers and producers, is damaged by such events, and this has consequences.

l'industria dei televisori a colori dell'ue è un'industria importante che è stata danneggiata da pratiche commerciali sleali.
the eu's colour television industry is an important industry that has been damaged by this unfair trade.

le scuole di lingue scoprirono quindi la città balneare che, fino ad ora, non è stata danneggiata né dall'industria, né da alcun porto merci.
language schools then discovered the resort, which has to date remained “untouched” either by industry or a freight harbour.

l’analisi del pregiudizio ha chiaramente dimostrato che l’industria comunitaria è stata danneggiata dalle importazioni oggetto di dumping.
the injury analysis has clearly demonstrated that the community industry has suffered from the dumped imports.

la bellezza paesaggistica della penisola non è stata danneggiata e questo, grazie al “cauto” sviluppo delle località turistiche.
the scenic beauty of the peninsula has to date not been disturbed by the extremely careful development of the resorts.

da alcuni anni è stata progettata un'assemblea parlamentare euro-mediterranea (empa).
a euro-mediterranean parliamentary assembly (empa) has been around for some years now.