Вы искали: a causa dello (Итальянский - Английский)

nessun disturbo dei collaboratori a causa dello spam
employees not disturbed by spam

questo accade a causa dello smantellamento della dualità.
this is happening because of the dismantling of duality.

operazione non valida a causa dello stato corrente dell'oggetto.
the operation is not valid due to the current state of the object.

per un attimo non ci siamo potuti muovere a causa dello spavento.
for a while we could not move for fright.

connettare la macchina con gli altri computer a causa dello scambio dei dati
connecting machine with other computers for data transfer purposes

impossibile continuare la scansione tramite nolock a causa dello spostamento di dati.
could not continue scan with nolock due to data movement.

- il capello spento è meno resistente a causa dello strato esterno danneggiato.
- dull hair is less resilient because of the weakened cuticle

si nota spesso una lesione associata disfunzionale a causa dello sforzo vocale indotto.
there is often an associated injury dysfunctional because of voice-induced forcing.

minima influenza tre gli elementi dell'antenna a causa dello spazio ristretto tra essi .
minimal influences within the antenna due to the narrow spaced elements.

le frontiere sono infatti relativamente facili da attraversare a causa dello spazio di schengen".
it is, indeed, fairly easy to cross frontiers because of the schengen area '.

infine, gli habitat costieri sono sempre più sotto pressione a causa dello sviluppo urbano.
coastal habitats are under increasing pressure from urban developments.

non possiamo aumentare gli ostacoli all’ adesione a causa dello stato emotivo degli elettori.
we cannot increase the barriers to membership because of the emotional state of the electorate.

nel 2011, in germania, sono stati 59 milioni i giorni lavorativi persi a causa dello stress.
in 2012, in germany, 59 million working days lost due to stress.

le frontiere, infatti, si possono attraversare con relativa facilità a causa dello spazio schengen".
mrs coninsx replied:" europe can be a logistical fallback base for these terrorists. the schengen area, in fact, makes the borders relatively easy to cross ".

detta facoltà non sussiste quando la vittima ha subito gravi lesioni fisiche a causa dello stesso sinistro.
that option shall not apply where, as a result of the same accident, the victim has suffered significant personal injuries.

a causa dello spazio limitato, si utilizza invece l’attributo complemento del titolo come attributo obbligatorio.
in view of the limited space, the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute.

oggi vediamo questo progetto così fondamentale impantanarsi a causa dello strapotere dell'inerzia tecnocratica delle nostre istituzioni.
today, we see that this central project was bogged down due to the omnipotence and technocratic inertia of our institutions.

anche la limpidezza delle acque circostanti l'isola è notevole, a causa dello scarsissimo apporto contaminante antropico.
also the clearness of the water is outstanding due to the very poor polluted anthropical supply.

elaborazione dell'oggetto criteri di gruppo terminata a causa dello spegnimento del computer o della disconnessione dell'utente.
windows ended gpo processing because the computer shut down or the user logged off.

un disassamento eccessivo riduce la direzionalità dell'attrezzatura, a causa dello “sbandieramento” della ruota (effetto “shimmy”).
excessive offset reduces equipment directionality due to “sliding” of the wheel (the “swimmy” effect).