Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"a differenza di tutte le altre ...
"a differenza di tutte le altre ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a differenza di […]
a differenza di […]
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
per quanto riguarda i negozi alimentari, non c'è molto in zona, a differenza di altre parti della città.
both contain shops offering fashion, gifts, cosmetics, perfume – pretty much everything you would expect from large shopping centres. in terms of grocery shopping, there’s nothing approaching the same range of supermarkets or local stores as in most other parts of the city.
a differenza di altre città turistiche che accentuano i divertimenti, il glamour e i passatempi notturni, novigrad offre agli ospiti un riposo attivo.
unlike other tourist towns that emphasize fun, glamour and clubing, novigrad offers an active vacation.
a differenza di altre forme musicali asiatiche, suona gradevole anche a un orecchio abituato alla musica occidentale.
unlike some other asiatic musical forms, it sounds very nice to any ear used to occidental music.
a differenza di altre proteine cristalline, il cry9c è resistente al calore e all'attacco dei succhi gastrici.
unlike other cry proteins, cry9c is heat-stabile and also resistant to degradation in gastric juices.
a differenza di molte altre applicazioni (ad esempio, wikipedia) forum anticipolis ha multi-linguality integrato.
unlike many other applications (for example wikipedia) forum anticipolis has multi-linguality integrated.
a differenza di altre società di servizi commerciali, i nostri manager non sono guidati commissione e ricompensato solo dal grado di soddisfazioni clienti.
unlike other trade service companies, our managers are not commission driven and rewarded only by the degree of customer satisfactions.
adansonia digitata ha un carattere unico nel suo genere botanico adansonia: ha fiori pendenti a differenza di altre specie a fioritura eretta.
adansonia digitata has a character which is unique in the genus: the flowers are pendulous .
a differenza di altre metropolitane europee, principalmente sotterranee, la maggior parte di questo sistema è a pianterreno, solo 8 km si trovano sottoterra.
unlike other european metros which are underground, most of the system is above ground with only 8kms underground in the city center.
alcune compagnie aeree adottano misure speciali per proteggere i passeggeri- per esempio spruzzando le cabine- a differenza di altre che non lo fanno.
on some airlines measures are taken to protect passengers- for example by spraying cabins- on others they are not.
infatti tutte le carni che vengono prodotte con l' utilizzo di grandi quantità di grano, a differenza di altre, trarranno vantaggio da questo provvedimento.
all the types of meat produced using a lot of grain will have a clear advantage over other types of meat, it seems to me.
a differenza di altre classi oppresse nella storia della società umana, la classe operaia non può liberare se stessa senza liberare l'intera umanità.
unlike other oppressed classes in the history of human society, the working class cannot set itself free without freeing the whole of humanity.
i nostri servizi sono senza oneri. a differenza di altre parti, athos travel non contabilizza al prezzo della camera alcun altro costo, come spese di prenotazione.
our service is free of charge. unlike many other parties, athos travel will not add any additional fees, like a reservation fee, to the room rate.