Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la concentrazione nelle due fasi separate va determinata preferibilmente attraverso un metodo specifico per la sostanza.
the concentration in the two separated phases should preferably be determined by a substance-specific method.
applicazione di termini a fasi specifiche del procedimento per assicurare un procedimento accelerato ed efficace;
applying time limits to specific stages of the procedure in order to ensure an accelerated and efficient procedure;
per biomasse miste ognuno dei processi può rivelarsi idoneo: in alcuni casi la combustione diretta, il processo termochimico a fasi separate in altri e il trattamento biochimico in altri ancora.
for mixed biomasses either process may be the best: direct combustion in some cases, split thermochemical process in some cases and biochemical treatment in some cases.
dal 2007 alterna periodi di creazione a fasi di studio e insegnamento per adulti‚ professionisti e bambini.
since 2007 she has alternated periods of creation with those of study and teaching adults, professionals and children.
variazioni dinamiche della struttura occupazionale dovute all'uso del metodo a fasi ("step by step"),
dynamic changes in the employment structure as a result of the use of the "step-by-step" method,
quando potrà tornare a disposizione balzaretti? spero presto. il problema di federico non è semplice: va a fasi alterne.
"when will balzaretti return? soon i hope. federico's problem comes and goes but he's looking better now and trained with a smile today.
a fasi cicliche si discute sull’ufficialità o sull’ufficiosità dell’osservatore. una volta l’ufficialità era ferrea.
there is recurrent discussion of the official or unofficial status of l’osservatore. once upon a time the official status was unquestionable.