Вы искали: a pronti alla data (Итальянский - Английский)

pronti alla carneficina?
ready the carnage?

siamo pronti alla sfida?
are we ready to rise to the challenge?

noi eravamo pronti alla transizione.
for a while now, focusers have been aware that change has been coming. we have been ready for a transition.

i pagamenti compensativi sono convertiti in euro al tasso di cambio a pronti alla data di regolamento.
compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date.

il pagamento differenziale viene convertito in euro al tasso di cambio a pronti alla data di regolamento.
the compensation payment shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date.

i due cavalieri espandono il cosmo, pronti alla battaglia.
the two saints expand their cosmo, ready for the battle.

la commissione sorveglia attentamente gli sviluppi e saranno approvati e registrati soltanto i pif che saranno pronti alla data dell'adesione.
the commission is monitoring developments carefully and only those bips fully ready at accession will be approved and listed.

- pronto alla partenza
- ready to start

pronte alla vittoria, sempre.
ready to win, always.

il pagamento differenziale viene convertito in euro al tasso di cambio a pronti alla data di regolamento. un pagamento che comporti un introito di valuta incide sul costo medio della valuta stessa allorquando il pagamento è esigibile.
the security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date( actual market price), while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss;

una risposta pronta alla chiamata di dio
a ready response to the call of god

infine esso sarà pronto alla cottura in forno.
finally it’ll be ready for baking.

tasso di cambio a pronti (alla data di transazione dell'operazione di swap in valuta) tra l'euro (eur) e una valuta estera abc (abc)
spot (at the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (eur) and a foreign currency abc (abc)

la nuova struttura è quindi, pronta alla consegna.
the new structure is therefore, ready to the delivery.

webcam plug-and-play , sempre pronte alla connessione
plug-and-play webcams that are always ready to connect

i titoli acquistati sono contabilizzati al prezzo a pronti alla data di scadenza( prezzo effettivo di mercato), mentre la differenza rispetto al prezzo a termine contrattuale è rilevata come utile o perdita da negoziazione( realizzato/ a);
( b) at the quarter-end the revaluation of a security shall be made on the basis of the net position resulting from the balance sheet and from the sales of the same security recorded in the off-balance-sheet accounts.

riquadro 2 swap in valuta s= tasso di cambio a pronti( alla data di transazione dell' operazione di swap in valuta) tra l' euro( eur) e una valuta estera abc s= x  abc 1  eur
box 2 foreign exchange swaps s= spot( at the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro( eur) and a foreign currency abc s= x  abc 1  eur

riquadro 2 swap in valuta s= tasso di cambio a pronti( alla data di transazione dell' operazione di swap in valuta) tra l' euro( eur) e una valuta estera abc x × abc 1 × eur
box 2 foreign exchange swaps s= spot( on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro( eur) and a foreign currency abc x × abc 1 × eur

swap in valuta s: tasso di cambio a pronti( alla data di transazione dell' operazione di swap in valuta) tra l' euro( eur) e una valuta estera abc s= x × abc 1 × eur
foreign exchange swaps s: spot( at the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro( eur) and a foreign currency abc s= x × abc 1 × eur

swap in valuta s: tasso di cambio a pronti( alla data di transazione dell' operazione di swap in valuta) tra l' euro( eur) e una valuta estera abc( abc) s= x × abc 1 × eur
foreign exchange swaps s: spot( at the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro( eur) and a foreign currency abc( abc) s= x × abc 1 × eur