Вы искали: abbarbicata (Итальянский - Английский)

e’ il caso di questa splendida rampicante indonesiana, che cresce abbarbicata agli alberi della foresta.
this is the case of this splendid indonesian climbing plant, which grows up clung to the trees of the forest.

ma la città abbarbicata sul colle di san donato ricoprì un ruolo di spicco nel panorama nazionale anche all`epoca dei liberi comuni medievali.
but the town that clings to the slope of the hill of san donato played an important role in the national panorama at the time of the free medieval communes.

abbarbicata come un nido di rondini sui pendii di una montagna, di fronte ad un incantevole paesaggio, circondata da strapiombi e profonde gole, caltabellotta offre un ambiente di soggiorno di alta montagna fra i più ameni della sicilia.
bundled like a swallow`s nest on the slopes of a mountain, in front of enchanting views and scenarios, surrounded by precipices and deep gorges, caltabellotta offers one of the most pleasant and nicest mountain resorts of sicily.

la guinea equatoriale è l' ennesimo paese africano flagellato dalla miseria, in cui una ristretta cricca di persone abbarbicata al potere si arricchisce violando i diritti umani, in spregio alla comunità internazionale.
equatorial guinea is the umpteenth poverty-stricken african country in which someone is clinging on to power, enriching himself, violating human rights and completely ignoring the international community.

il villaggio di gulu ospita una minuscola comunità che vive abbarbicata sui monti della provincia cinese del sichuan. qui esiste unicamente una scuola elementare, e un unico maestro, shen, che vi lavora come supplente ormai da più di ventisei anni.
the village of gulu is home to a tiny community perched high in the mountains in the chinese province of sichuan. here there is only one primary school and a single teacher, shen, who has by now worked there for twenty-six years. however, one a day the young man bao tangtao arrives, going by the name of don quixote.

come fanno a non capire che la forte disoccupazione diffusa in vaste regioni d’ europa è causata dalle proposte economiche estremamente obsolete su cui essi sono ancora abbarbicati?
can they not see that it is precisely because of the old social model that europe is today in relative economic decline?