Вы искали: accidia (Итальянский - Английский)

accidia
acedia

ecco l’accidia.
here is sloth.

– 7 – l’accidia.
– sloth

cos’è l’accidia?
what is sloth?

narciso e l’accidia
the wheat and the weeds

questa è l’accidia.
this is sloth.

cos’è allora l’accidia?
what is then sloth?

d. ci sono vari tipi di accidia?
q. are there various types of sloth?

questa accidia pastorale può avere diverse origini.
this pastoral acedia can be caused by a number of things.

verso i fratelli và il frutto della tua accidia.
the fruit of your sloth goes to the brothers.

r. il problema non è se ci sono vari tipi di accidia.
a. the issue is not whether there are various types of sloth.

anche al tempo di san paolo c’era l’accidia.
even at the time of st paul there was sloth.

l’unico modo per poter uscire dall’accidia è sostenerci.
the only way to get out from sloth is supporting us.

ecco, l’accidia è un fuoco spento che non si riaccende più.
here is it, sloth is an extinguished fire that will not be rekindled anymore.

se tu vedi una persona ammalata di accidia, non la curi, non la fai uscire.
if you see a person sick of sloth, you do not cure him, do not let him come out of it.

ciò che manca al mondo occidentale è la speranza. È in uno stato di accidia collettiva.
what the western world lacks is hope. it is in a state of collective acedia.

alcuni fanno resistenza a provare fino in fondo il gusto della missione e rimangono avvolti in un accidia paralizzante.
some resist giving themselves over completely to mission and thus end up in a state of paralysis and acedia.

perché la povertà è un antidoto all’accidia, e l’accidia è una mancanza di speranza.
because poverty is an antidote to acedia, and acedia is a lack of hope.

d. i peccati contro lo spirito santo hanno a che vedere in qualche modo, con l’accidia?
q. do sins against the holy spirit have to do in some way, with sloth?

siamo noi che ci rivestiamo di ignavia, accidia, ogni altro vizio e tutto questo ostacola la nostra obbedienza all’amore.
we are the ones that we put on idleness, sloth, every other vice and all this hinders our obedience to love.