Вы искали: acclimatarsi (Итальянский - Английский)

tweet nabucco va in giappone (ma non sa acclimatarsi)
nabucco goes to japan (but can't acclimatize)

dopo una breve visita al dalai lama trascorre tre settimane nel magico regno del buthan per acclimatarsi.
after a short visit to the dalai lama he spends three weeks in the magical kingdom of buthan to get acclimatized.

ci vogliono almeno 3 mesi per gli ormoni della crescita per acclimatarsi nel nostro corpo prima che possa davvero rigenerarsi.
it takes at least 3 months for the growth hormones to acclimatize in our body before it can truly regenerate.

in passato, animali e flora furono portati sulla terra da altri mondi, permettendo loro di acclimatarsi e installarsi naturalmente.
in the past animals and the flora have been brought to earth from other worlds, and left to acclimatize and establish themselves.

trasferimento dall’aereoporto di cusco e trasferimento all’hotel riservato. tempo libero durante la mattinata per acclimatarsi.
reception at airport of cusco and transfer to your selected hotel, free time to take a short rest to get acclimatized to the altitude.

si deve prestare debita attenzione alle esigenze di certe categorie di animali come ad esempio gli animali selvatici, di acclimatarsi al modo di trasporto prima dell'inizio del viaggio previsto.
due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, such as wild animals, to become acclimatised to the mode of transport prior to the proposed journey.

am. trasferimento all’aereoporto di lima per il viaggio a cusco. dopo l’arrivo, trasferimento all’hotel dove raccomandiamo un breve riposo per acclimatarsi.
transfer to lima's airport to take the flight to cusco. upon arrival reception, assistance and transfer to the hotel. visitors should take a short rest in order to adjust to altitude.

immaginata per un pubblico che desidera affinare sensibilità e conoscenza, l’alpe è la prima rivista dedicata alle diverse culture ed al patrimonio dell’europa alpina. la sua ambizione è di informare al di là delle barriere linguistiche ; spazio di scoperta e di emozioni, l’alpe si interessa a tutti gli uomini che, dalla slovenia al mediterraneo, hanno saputo acclimatarsi ad un ambiente eccezionale.
written for people looking for information with meaning, l’alpe is the first review devoted to the many cultures and heritages of alpine europe. its ambition is to provide information, language barriers not withstanding. as your guide, l’alpe looks at the people who, from the meandering danube to the rhône, have adapted to an exceptional climate.