Вы искали: adempito (Итальянский - Английский)

se gesù fosse dio, avrebbe adempito a queste scritture!”
if jesus were god, he would have fulfilled this scripture!

a tempo debito, questo luogo avrebbe adempito ai diversi significati dei suoi numerosi nomi attraverso diverse associazioni e funzioni divergenti.
in due time, this site would fulfil the meanings of its many different names with their various associations and diverging functions.

22:37poiché io vi dico che questo che è scritto deve esser adempito in me: ed egli è stato annoverato tra i malfattori.
22:37for i tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'he was counted with transgressors.' for that which concerns me has an end."

tuttavia, la mancanza di far ciò allorquando abbia adempito a questi requisiti, lo porrà in une staio di disobbedeinza al valgelo di cristo e gli inibirà lo sviluppo spirituale.
however, failure to do so when he fulfills these requirements will put him in disobedience to the gospel of christ and will inhibit spiritual development.

il gruppo di orientamento ha felicemente adempito il mandato che si era prefisso: svolgere un inventario completo delle attività della commissione traendone le debite conclusione a livello operativo.
the peer group has successfully fulfilled its mandate to carry out a thorough stock-taking of the commission's operations and to draw operational conclusions.

l’edificio el vecchio municipio del xvi secolo si trova in piazza masaryk. ha adempito alle sue funzioni originarie fino alla metà del xix secolo, dopodiché fu trasformata in museo.
the renaissance building of the old town hall from the 16th century is located on masaryk square. the town hall served its original purpose until the mid-19th century, after which it was converted into a museum.

37 poiché io vi dico che questo che è scritto deve esser adempito in me: ed egli è stato annoverato tra i malfattori. infatti, le cose che si riferiscono a me, stanno per compiersi.
37 for i say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, and he was reckoned with the lawless: for also the things concerning me have an end.

in particolare la commissione dovrebbe avere il potere di modificare gli allegati i e ii del presente regolamento che stabiliscono i criteri specifici per valutare se un’agenzia di rating del credito abbia adempito ai propri obblighi in termini di organizzazione interna, disposizioni operative, normativa relativa ai dipendenti, presentazione dei rating e comunicazione.
in particular the commission should be empowered to amend annex i and ii of the regulation which lay down the specific criteria for assessing the compliance of a credit rating agency with its duties in terms of internal organisation, operational arrangements, rules on employees, presentation of credit ratings and disclosure.