Вы искали: aggiungo anche i dati sap ricevuti d... (Итальянский - Английский)

i dati ricevuti dal server pop3 sono danneggiati.
corrupt data received from pop3 server.

il file jsp viene utilizzato per raccogliere i dati dal cliente.
this jsp file is used to collect data from the customer.

i dati ricevuti dal nodo peer non sono conformi al protocollo liberty versione 1.0.
the data received from the peer node does not conform to liberty protocol version 1.0.

i dati salvati su scheda di memoria coincidono esattamente con quelli ricevuti dal sistema esterno.
the data saved on the memory card are exactly the same ones received from external system.

impossibile leggere i dati attesi dal client.
expected data from the client cannot be read.

se i prodotti sono fabbricati in base ai documenti di costruzione ricevuti dal cliente, siamo responsabili solo dell’e ffettiva produzione.
if products are manufactured according to construction documents received from the customer, we shall only be liable for the actual manufacture.

dati non validi ricevuti dal computer remoto. i dati sono stati ignorati. %0
invalid data was received from the remote computer. this data was ignored.%0

anch'essa viene progettata secondo i dati specifici forniti dal cliente, per creare efficienti centri servizi.
we also project this line as per customer needs, in order to obtain efficient service centres.

il messaggio ripropone tutti i dati inseriti dal cliente che si impegna a verificarne la correttezza e a comunicare tempestivamente eventuali correzioni.
the message contains all the information provided by the customer who undertakes to verify its exactness and to immediately inform alteaweb of any corrections, following the methods described in the terms and conditions of sale.

agentbuffer - contiene i dati ricevuti dal gestore code se channelexitparms.exitreason è mqchannelexit.mqxr_xmit.
agentbuffer - contains the data received from the queue manager if channelexitparms.exitreason is mqchannelexit.mqxr_xmit.

- il file pdf copia dell'ordine che abbiamo ricevuto dal cliente
- copy of the order (pdf file) that we have received by the customer

- i dati vengono raccolti con la finalità di processare, in conformità con le leggi vigenti, la prenotazione o altri servizi richiesti dal cliente.
- your personal data is gathered for processing, in compliance with and for the purpose of the laws in force, the booking or other services requested by the customer.

con pochi click si inseriscono i dati della prenotazione, compreso il numero di riferimento attribuito dal cliente ad ogni singola spedizione ("customer reference")
with a few clicks you enter the booking data, including your reference number attributed to each consignment ("customer reference")

il numero di byte include anche le informazioni di controllo inviate e ricevute dal client websphere mq jms.
the number of bytes also includes control information sent and received by the websphere mq jms client.

identificativi inviati al client {2} e ricevuti dal client {3}.
identifiers sent to client {2} and received from client {3}.

il numero di byte include anche le informazioni di controllo inviate e ricevute dal client websphere mq jms.
the number of bytes also includes control information sent and received by the websphere mq jms client.

dymo rimborserà tutti i pagamenti ricevuti dal cliente, compresi, se applicabili, i costi di consegna entro (14 giorni) dal giorno in cui dymo viene informata della decisione del cliente di recedere dal contratto.
dymo will reimburse all payments received from the customer, including, if applicable, the costs of delivery, within fourteen (14) days from the day on which dymo is informed of the customer’s decision to withdraw from the contract.

ai sensi della legge 675/96, si informa che i dati inviati saranno utilizzati esclusivamente per l'espletamento di quanto richiesto dal cliente (invio risposta).
according to the law 675/96 we inform that the forwarded data will be used exclusively for the fulfilment of what the customer requested ( for the forwarding of the answer).

i dati riportati nei grafici a seguire e nell'allegato 1 si riferiscono alle 73 domande in 25 settori economici ricevute dal gennaio 2007 a dicembre 2010.
the data contained in the graphs below and in annex 1 relate to the 73 applications in 25 economic sectors received from january 2007 to december 2010.

buffer non valido ricevuto dal client.
invalid buffer received from client.