Вы искали: agli esordi processuali (Итальянский - Английский)

agli esordi
the beginnings

siamo agli esordi.
it was just the beginning.

gli obiettivi stabiliti adesso sono diversi da quelli che esistevano agli esordi.
the goals now being set are different from those which existed at its genesis.

gli artisti che hanno ispirato la vostra musica agli esordi e i modelli di riferimento oggi
the artists who inspired you when you were starting out, and your models of inspiration today

la commissione ha già richiesto questa estensione presso il consiglio e i negoziati sono agli esordi.
furthermore, the commission is already advocating such an extension to the council and negotiations are under way.

dl: tornando agli esordi: il tuo primo gruppo nel 1975 è stato sepulcrum dei.
dl: going back to the very beginning: your first band back in 1975 was sepulcrum dei.

una simile strumentalizzazione di una vita umana agli esordi è assolutamente inaccettabile dal punto di vista morale.
this instrumentalisation of incipient human life is morally completely unacceptable.

agli esordi della sua carriera, monet sembra aver avuto una preferenza particolare per le nature morte.
monet seems to have had a particular liking for still life at the beginning of his career.

signor presidente, sembra che in nepal una democrazia ancora agli esordi sia stata assassinata insieme al re birendra.
mr president, it looks as though in nepal, the very beginning of democracy has been murdered along with king birendra.

per quanto concerne le attività della corte, sappiamo che è operativa a tutti gli effetti, seppure agli esordi.
as regards the activities of the court, we know that the court is fully operational, but is still in its infancy.

mentre in alcuni le misure sono state già adottate e sono in fase di attuazione, in altri il processo è ancora agli esordi.
whilst in certain member states measures have already been adopted and are being implemented, in other member states, the measures are still at the early stages.

agli esordi del progetto sepa si attribuiva, ad esempio, priorità alla creazione delle funzionalità di base degli sdd e degli sct;
for example, at the beginning of the sepa project, priority was given to creating the basic features of the sdd and sct.

per accrescere la partecipazione dei lavoratori anziani è necessario modificare il comportamento e le aspettative sia dei datori di lavoro che dei lavoratori fin agli esordi della loro vita attiva.
to increase the participation of older workers it is necessary to change the attitude and expectations of both employers and workers from early on in their active life.

creata nel 2011, agli esordi della partnership tra tudor e ducati, fastrider è la linea tudor tecnica e sportiva dedicata al mondo delle due ruote.
created in 2011 at the beginning of the partnership between tudor and ducati, fastrider is tudor's technical and sporty line dedicated to the world of performance on two wheels. in 2013, with the fastrider black shield and its matt black ceramic monobloc middle case, tudor presented the result of a shared design approach between the world of motorcycle sports and that of fine watchmaking.

agli esordi del xx secolo, edward steichen fa parte del gruppo photo-secession, creato da alfred stieglitz nel 1902 per promuovere il pittorialismo negli...
in the early twentieth century, edward steichen was part of the photo-secession group created by alfred stieglitz in 1902 to promote pictorialism in the...

grazie a tale perfezionamento la cellula mantiene integralmente la propria struttura e le proprie caratteristiche e vengono eliminati gli antigeni superficiali che ricoprono la cellula e che agli esordi della terapia cellulare causavano effetti collaterali e reazioni allergiche.
the process preserves the cell’s full structure and composition.

maturo già agli esordi, il pianista ha ricevuto apprezzamenti positivi in tutto il mondo ... giusta la scelta dell'associazione venezze di concludere con lui la serie dei concerti d'autunno
mature already at his début, the pianist got positive comments all over the world... the choice of venezze association to end with him the series of autumn concerts is right.

questa iniziativa è appena agli esordi, possiamo pertanto solo augurarci che dimostri appieno la sua efficacia e veda l’ adesione di numerosi nuovi paesi oltre a quelli che già vi partecipano, come per esempio la francia.
at a time when this mechanism is still in its early days, let us now hope and pray that it will show how effective it is and secure the commitment of countries in addition to those that, on the model of france, are already involved.

ancora agli esordi, la stampa 3d sta diventando sempre più diffusa man mano che si abbassano i prezzi delle stampanti (il modello galileo di kentstrapper è uno di quelli a costo inferiore) e aumentano le loro risoluzioni.
still in its infancy, 3d printing is becoming more mainstream as the machines lower in price (in fact, the kentstrappers' galileo model is one of the lowest priced machines available) and provide higher resolution.

nel 1968 lo sviluppo del codice informatico era ancora agli esordi. È in quell’anno che è stata formalizzata la versione attuale del codice ascii (il codice standard americano per lo scambio di informazioni).
1968 was quite early in the development of computer encoding, and is the same year that the current version of ascii was formalized.