Вы искали: al leone piace (Итальянский - Английский)

per importanza è secondo solo al leone d’oro.
its importance is second only to the golden lion.

anna maria e sr. armida: attente al leone.
anna maria and sr. armida.

per importanza è secondo solo al leone d'oro. vengono...
its importance is second only to the golden lion.

si affianca al leone d’oro, vale a dire al premio assoluto.
it stands side-by-side with the golden lion, and it could be said it is the ultimate award.

il cane selvatico non contenderà al leone il capriolo ucciso, ben sapendo che seguirebbe la sorte della vittima.
the wild dog will never contend with the lion for the killed roe-buck since he knows that he would follow the same destiny as the victim.

da notare l’estrema cura dei dettagli, sia relativi al leone che al basamento, sapientemente realizzati dai nostri scalpellini.
note the extreme attention to detail, both related to the lion to the base, expertly made by our stonemasons.

la stella di marte è simile al leone e al serpente ed occorre evitarla, quella di saturno è simile al ladro stolto e codardo.
the star of mars is similar to a lion and to a snake and it is necessary to avoid it.

5:19 come quando uno fugge davanti al leone e s'imbatte in un orso; entra in casa, appoggia la mano sul muro
5:19 as if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

19 come quando uno fugge davanti al leone e s'imbatte in un orso; entra in casa, appoggia la mano sul muro e un serpente lo morde.
19 as if a man fled from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

la chiesa si attribuisce il diritto di mondare questa vegetazione di leggende apocrife e conserva solo i quattro vangeli: all uomo, al leone, al toro, all aquila.
the church allowed itself to trim that growth of apocryphal legends and only kept the four gospels: the ones of the man, the lion, the bull and the eagle.

"siamo noi [in questa generazione] che abbiamo tagliato gli artigli al leone di giuda… come uomo, non era assolutamente un personaggio insipido.
"it is we [in our generation] who have pared the claws of the lion of judah… he was emphatically not a dull man in his human life-time.

ha detto: "se vivete in cui posso prendermi cura di te." sciacallo è andato a casa e prese la moglie ei figli e si trasferirono nel vicino al leone.
he said, "if you live where i can take care of you." jackal went home and fetched his wife and children and they moved in next to the lion.

piazza san marco. celebriamo i più alti tributi al leone alato di san marco, simbolo della nostra città che, eccezionalmente, scenderà dal campanile dipinto su di un grande telo scenografico per volare sopra il pubblico presente in piazza.
st. mark square. let’s celebrate the highest tribute to the lion of san marco, painted on a large canvas, symbol of our city that, exceptionally, will fly from the bell tower over the audience in the square.

4:17s metti nella mia bocca una parola ben misurata di fronte al leone e volgi il suo cuore all'odio contro colui che ci combatte, allo sterminio di lui e di coloro che sono d'accordo con lui.
5:13 give me eloquent speech in my mouth before the lion: turn his heart to hate him that fighteth against us, that there may be an end of him, and of all that are likeminded to him:

contrariamente al leone africano, che è il re degli spazi aperti delle savane, la tigre preferisce come dimora l’intrico delle boscaglie tropicali o delle zone umide, ambienti nei quali la sua vistosa livrea, sa mimetizzare alla perfezione la sua grossa mole.
contrary to the african lion, king of the open spaces of the savannahs, the tiger prefers as abode the tangle of the tropical and humid zones thickets, habitats where its showy livery is able to perfectly disguise its mighty structure.

- "no" rispose il leone "non vi è nulla che possa salvarti se non prometti di accordarmi la prima cosa che ti verrà incontro facendo ritorno a casa; se prometti ti risparmio la vita e ti regalo pure l'uccello per tua figlia." ma l'uomo rifiutò e disse: "potrebbe trattarsi della mia figlia minore: mi vuole bene più di ogni altro e mi corre sempre incontro quando ritorno a casa." il servo ebbe paura e disse: "ma potrebbe anche trattarsi di un gatto o di un cane!" l'uomo si lasciò persuadere e, con il cuore grosso, prese l'allodola che canta e saltella, facendo al leone la promessa di accordargli ciò che, a casa, gli fosse venuto incontro per primo.
but the man hesitated and said, "that might be my youngest daughter, she loves me best, and always runs to meet me on my return home." the servant, however, was terrified and said, "why should your daughter be the very one to meet you, it might as easily be a cat, or dog?" then the man allowed himself to be over-persuaded, took the singing, soaring lark, and promised to give the lion whatsoever should first meet him on his return home.