Вы искали: al suo insindacabile giudizio (Итальянский - Английский)

tutti saremo convocati al suo cospetto per il giudizio finale.
all of us will be called before him for the final judgement.

ci riserviamo il diritto di rescindere il contratto a nostro insindacabile giudizio.
we reserve the right to reject any application.

5. la giuria assegnerà i premi a suo insindacabile giudizio, senza la possibilità di ex aequo.
5. the jury will assign the prizes to his unquestionable judgment, without the possibility of ex aequo.

l’idoneità alle passeggiate è valutata ad insindacabile giudizio della guida equestre.
the fitness to the walks is valued by guide's unquestionable judgment.

fms ag decide a suo insindacabile giudizio se il difetto deve essere risolto con una riparazione o con una fornitura sostitutiva.
fms ag alone shall decide whether to remedy the fault through a replacement delivery or repairs.

3) la direzione si riserva, a suo insindacabile giudizio, di non accettare i campeggiatori indesiderabili o in sovrannumero.
3. management reserves the right to not accept any undesirable or supernumerary campers.

4.2 eastitaly.com si riserva la facoltà di non procedere all’attivazione o al rinnovo del servizio, a suo insindacabile giudizio, nei casi in cui:
4.2 eastitaly.com reserves the right not to proceed with the service activation and renewal, at her unobjectionable judgement, in the following cases:

in caso di inadempienza di pagamento, è diritto del fornitore sospendere le forniture in corso o richiedere per esse il pagamento anticipato, a suo insindacabile giudizio.
in case of non-fulfilment of payment, it is the supplier’s right to suspend current supplies or request that they are paid in advance, in their unquestionable judgement.

11.3 eastitaly.com si riserva, a suo insindacabile giudizio, il diritto di modificare la funzionalità del proprio sistema, così come di modificarne la struttura.
11.3 eastitaly.com reserves the right to, at its unchallengeable judgment, change the features of its system, and structure.

l'attribuzione della classe ad un'anomalia compete ad insindacabile giudizio all'operatore che ha aperto la chiamata.
the classification of the anomaly lies within the competence and unquestionable judgment of the operator that opened the call.

6.1 la modalità di trasporto, spedizione, imballaggio, ecc., in assenza di specifiche indicazioni scritte del committente, è definita dal fornitore a suo insindacabile giudizio.
6.1 the method of transport, shipping, packaging, etc., is defined by the supplier according to his own judgement, if no other indications have been given by the client in writing.

a) qualora eastitaly.com, a suo insindacabile giudizio, abbia motivo di ritenere che il cliente abbia violato le disposizioni contenute agli artt. 7 e 15;
a) if eastitaly.com, at its unchallengeable judgment, has reason to believe that the customer has violated the conditions set out in artt.7, 15;

). il comitato di direzione del progetto valuterà, a proprio insindacabile giudizio, le manifestazioni di interesse pervenute da organismi pubblici e aziende.
the management committee of the project will evaluate the events of interest received from public organizations and firms.

5. aggiornamenti – 383 media può, a suo insindacabile giudizio, effettuare aggiornamenti o nuove funzionalità disponibili durante il periodo di licenza, ai quali si ha il diritto di ricevere.
5. updates – 383 media may, at its sole discretion, make updates or new features available during your license term, to which you shall have the right to receive.

entro il 1° giugno 2016 saranno selezionati, a insindacabile giudizio della commissione, fino a un massimo di dodici finalisti complessivi tra le 2 aree pap donna e accessori.
by 1 june 2016, a maximum of twelve finalists between the 2 women’s pap and accessories categories will be selected by the committee, whose decision will be final and binding.

alla giuria spetterà il compito di designare i vincitori ed indicherà, a suo insindacabile giudizio, fino a un massimo di tre vincitori tra le due aree di interesse del progetto. i vincitori potranno essere riconosciuti anche in una sola area del progetto.
the task of designating the winners will be given to the jury, who will select up to a maximum of three winners from the two categories listed in the project. the decision of the jury will be final and binding.

3.7 virtualgeo s.r.l. si riserva di rifiutare la proposta di affiliazione a proprio insindacabile giudizio, senza per ciò essere tenuta a motivare le ragioni della decisione.
3.7 virtualgeo s.r.l. reserves the right to reject the affiliation proposal at its sole discretion, without being obliged to explain the reasons for the decision.

6.4 sw & work si riserva il diritto di sospendere immediatamente il servizio qualora, a suo insindacabile giudizio o attraverso segnalazione di terzi, ritenga che l utente attraverso il servizio compia attività violative degli obblighi previsti nel presente articolo.
6.4 sw & work reserves the right to immediately suspend the service if, at its sole discretion or because notified by third parties, it considers that the user has been carrying out activities through the service that violate the obligations provided for in this article.

a seguito della denuncia, maltech avrà facoltà, a suo insindacabile giudizio, e fermo restando l accettazione da parte della stessa del vizio di procedere alternativamente a sua insindacabile scelta, alla sostituzione, ovvero riparazione della merce stessa ovvero alla riduzione del prezzo.
following such notification, notwithstanding any necessity to accept responsibility for the defect, maltech shall have the right to replace or repair the goods or reduce the price, at its sole discretion.

eventuali e limitate proroghe potranno essere concesse a insindacabile giudizio della commissione. all'atto della proclamazione, il rotary club parma verserà al vincitore un anticipo del premio pari a 2.000,00 euro.
the completed monograph, ready for publication, must be submitted for approval to the board of examiners at the end of the third year, no later than january 31st 2019. extensions may be granted at the discretion of the board of examiners. on the day of the proclamation, the rotary club parma will pay to the winner an advance amounting to 2.000,00 euro.