Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la macchina viene fornita completa di due coclee; una con albero porta lame e l'altro con albero indipendente, permettendo quindi di avere una doppia velocità di taglio.
the machine is supplied complete with two screw elements; one with an integral cutter block shaft and the other with a separate shaft, making it possibie to obtain a double cutting speed.
che questo mi tiri indietro nel mio avanzare e mi spedisca sull’albero, più tardi. lì mi copro gli occhi con la mia mano, la mia mano ancor più molliccia dei fili d’erba, guardo in chissà quale direzione e non trovo nulla, neppure la più minuscola traccia di te, una strada che io posso percorrere ancora una volta. albero, porta, recinto, squarcio – questo non fa quasi nessuna differenza, questo tutto lo stesso da me, un ora per un altro ora, un turbinio di polvere, così tanta vita.
there i cover my eyes with my hand, my hand even softer from the blades of grass, look nowhere at all for a long time and find nothing, not the least trace of you, a path which i can take once more. tree, door, fence, gap – it makes hardly any difference, it all wants the same thing from me, a now for another now, a whirl of dust, so much life.