Вы искали: allegoricamente (Итальянский - Английский)

l'arte può parlare della situazione ambientale in maniera diretta e allegoricamente.
art can speak about environmental circumstances directly or allegorically.

gesù cristo ritornerà in modo letterale e fisico. poi, il capitolo 20 è interpretato dai preteristi di nuovo allegoricamente.
jesus christ will literally and physically return. then, chapter 20 is again interpreted allegorically by preterists.

la mente umana da sempre ha avuto l esigenza di creare delle fantasie collettive che interpretavano allegoricamente i più importanti elementi della vita.
mankind has always felt the need to create collective fantasies which use allegory to interpret the most important elements of life.

alla sua base è stata collocata nel 1596 una fontana, in cui sono allegoricamente rappresentati brescia e i fiumi garza e mella, opera del bagnadore.
the bagnadore’s fountain was placed at its base in 1596 which allegorically commemorates brescia and its two rivers, the garza and the mella.

le circostanze prehistoric descrivono la vita in un dichiarare della natura. allegoricamente, questo può essere identificato con il giardino di eden in cui la vita è equilibrata e perfetta.
prehistoric conditions describe life in a state of nature. allegorically, this may be identified with the garden of eden where life is balanced and perfect.

walter benjamin (allegoricamente) personificò il nuovo rapporto intercorrente con il mondo visibile o visualizzabile che ci era stato portato dal cinema come chirurgia.
walter benjamin (allegorically) personified the new relationship to the visible or visualizable world brought to us by cinema in terms of surgery.

la storia è raccontata allegoricamente nel mito di prometeo, che portò ai mortali il fuoco spirituale dal cielo e fu incatenato per lunghi periodi a una roccia —la roccia della materia, che era il corpo animale.
the story is told in allegory in the myth of prometheus, who brought the spiritual fire from heaven to mortals and was chained to a rock for ages —the rock of matter, which was the animal body.

2 in primo luogo dicono, seguendo il testo della genesi, che dio creò due grandi "luminari" - un luminare maggiore e uno minore - perché uno presiedesse al giorno e l'altro alla notte; e ci vedono designati allegoricamente due poteri, lo spirituale e il temporale.
2 firstly they say, basing themselves on genesis, that god created "two great lights" - a greater light and a lesser light - so that one might rule the day and the other rule the night; these they took in an allegorical sense to mean the two powers, i.e. the spiritual and the temporal.