Вы искали: allora le racconto in generale la si... (Итальянский - Английский)

in generale amano la situazione che esiste.
the people actually like the situation that exists.

frontex sta in generale peggiorando la situazione dei rifugiati.
overall, frontex is worsening the situation of refugees.

in generale, la situazione strutturale dei bilanci non è peggiorata.
structural budget positions did generally not worsen.

in generale, la situazione delle minoranze etniche desta ancora preoccupazioni.
nevertheless, various political players are taking completely opposing positions in this regard.

in generale gli emendamenti proposti mirano a migliorare la situazione delle vittime.
i endorse this directive, as i feel that it will make a welcome contribution towards both helping the victims and catching the criminals.

in generale, la situazione economica dei cantieri coreani non sembra essere migliorata.
in general, it appears that the economic situation of korean yards has not improved.

come funziona, in generale, la fusione?
how does fusion work in general?

ritengo che in generale si debba considerare anche la situazione in cui operano i dipendenti.
i think that, in general, we must look at the position of our fellow workers.

3.9.2 in generale la situazione dei dati andrebbe migliorata mediante un registro dei dati.
3.9.2 in general terms, data should be improved by establishing a data register.

in generale, la situazione zoosanitaria della croazia rappresenta un rischio zoosanitario minimo per la comunità.
in general, the animal health status of croatia may be considered to present a minimal animal health risk to the community.

allora le ho chiesto di fare una whymap. ecco come lei vedeva la situazione se comprava un appartamento:
so i asked her to make a whymap. this is how she saw the situation if she bought an apartment:

se qualcuno cade nel peccato, allora le scritture ci danno delle chiare istruzioni su come gestire la situazione.
however, if somebody falls into sin, then the scriptures give us clear instructions as to how to handle the situation.

com’è la situazione in generale?
how was the general situation?

quando poi nello stesso anno venne rubata una chiave generale, la situazione diventò critica.
that same year a master key was stolen, whereupon action became urgently necessary.

più in generale, la commissione è cosciente della situazione delle popolazioni indigene ugrofinniche, come quella dei mari in russia.
more generally, the commission is aware of the situation of finno-ugric indigenous peoples, such as the mari-el people in russia.

per spiegare la situazione le racconto un fatto.
to explain the situation, let me recount an incident.

in generale la situazione economica dell'agricoltura nella comunità ha continuato a migliorare e si è ulteriormente rafforzata in alcuni settori.
in general terms the improvement in the economic situation of farming in the community continued and was even strengthened for some sectors.

mantovani apprezza in generale la relazione, ma chiede una discussione più ampia delle osservazioni finali riguardanti la situazione in europa e le tendenze negative.
mr mantovani generally agreed with the report, but requested a more extensive debate on the final remarks on the situation in europe and negative trends.

sebbene in generale la situazione sembri in fase di miglioramento, il ritmo dei progressi è lento ed è ovvio che si devono risolvere problemi e difficoltà notevoli.
although the overall situation appears to be improving, the rate of progress is slow and it is obvious that considerable difficulties and problems need to be resolved.

dal punto di vista occupazionale la situazione è in generale positiva.
the employment situation is generally positive.