Вы искали: altri ricavi operativi (Итальянский - Английский)

altri ricavi
other revenue

altri ricavi e proventi
active rebates and discounts

sopravvenienze attive e altri ricavi
non-operating profit and other revenues

altri ricavi e proventi di gestione
other operating income

altri ricavi di gestione (nota 22)
other operating income (note 22)

nota 25 \endash altri ricavi e proventi
note 25 \endash other revenues and income

non si prevedono ricavi operativi per tutto il 2005.
no operating revenue is expected for all of 2005.

il risultato del 2012 comprendeva altri ricavi operativi derivanti dalla vendita quote emissione co2 per 1,8 milioni.
the 2012 figure included other operating revenues from the sale of co2 emission rights for €1.8 million.

tuttavia, il dato del 2011 comprendeva altri ricavi operativi pari a 13,5 milioni derivanti dalla vendita di quote emissione co2.
the 9m-11 figure however included other operating revenues equal to €13.5 million from the sale of co2 emission rights.

l'esercizio è stato chiuso con ricavi operativi record per oltre otto miliardi di euro
the year was closed with record operating income for more than eight billion euro

nel periodo sono stati realizzati altri ricavi operativi per 0,4 milioni derivanti da scambio di quote emissione co2 (nulla nel 2014).
in the period the company realized other operating revenues for €0.4 million from the swap of co2 emission rights (nil in 2014).

durante il periodo sono maturati altri ricavi operativi pari a 0,4 milioni per vendite infragruppo di quote emissione co2 (nulla nel 2012).
during the period, other operating revenues were realized, equal to €0.4 million deriving from internal sale of co2 emission rights (nil in 2012).

gli altri ricavi operativi derivanti dalla vendita quote di emissione co2 sono stati pari a 1,8 milioni (3,9 milioni nel 2011).
other operating revenues from the sale of co2 emission rights were equal to €1.8 million (€3.9 million in 2011).

durante il periodo sono stati realizzati altri ricavi operativi per 4,5 milioni derivanti dalla vendita di quote emissione co2 (nulla nel 2012).
during the period, other operating revenues equal to €4.5 million were realized from the sale of co2 emission rights (nil in 2012).

fra gli altri ricavi operativi sono compresi 1,5 milioni (0,4 milioni nel 2010) provenienti dalla cessione di quote emissione co2 stimate in eccesso.
other operating revenues include €1.5 million (€0.4 million in 2010) from the sale of co2 emission rights estimated to be surplus to production output.

durante il periodo sono stati realizzati altri ricavi operativi per 1,8 milioni derivanti dalla vendita di quote emissione co2 (3,9 milioni nel 2011).
during the first nine months, the company achieved other operating revenues equal to €1.8 million from the sale of co2 emission rights (€3.9 million in 2011).

gli oneri finanziari sono deducibili fino a concorrenza degli interessi o di altri ricavi imponibili da attivi finanziari ricevuti dal contribuente.
borrowing costs shall be deductible up to the amount of the interest or other taxable revenues from financial assets received by the taxpayer.

durante i primi nove mesi la società ha realizzato altri ricavi operativi pari a 4,7 milioni derivanti dalla vendita di quote emissione co2, stimate in eccesso rispetto ai volumi di produzione attesi.
during the first nine months, the company achieved other operating revenues equal to €3.9 million from the sale of co2 emission rights which, based on the output expected, were estimated to be surplus to requirements (€4.7 million in 2010).

nel periodo sono stati realizzati altri ricavi operativi per 0,4 milioni derivanti da vendita o scambio quote di emissione co2 stimate in eccesso rispetto ai volumi di produzione (nulla nel 2014).
in the period the company realized other operating revenues for €0.4 million from the purchase or swap of co2 emission rights, deemed in excess compared to production volumes (nil in 2014).

nel periodo sono stati realizzati altri ricavi operativi per 0,9 milioni derivanti dalla vendita infragruppo e scambio di quote emissione co2 stimate in eccesso rispetto ai volumi di produzione (nulla nel 2014).
during the period the company achieved other operating revenues of €0.9 million from the swap and sale within the group of co2 emission rights, deemed in excess compared to production volumes (nil in 2014).