Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dei buoni amici d'infanzia
good childhood friends
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i giochi vietati tra due amici d'infanzia
forbidden games between two childhood friends
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
due amici d'infanzia appassionati di caccia si ritrovano per una battuta di caccia alla grossa selvaggina.
two childhood friends with a passion for hunting get together in bourgogne to track down the big game.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
anale : due amici d'infanzia appassionati di caccia si ritrovano per una battuta di caccia alla grossa selvaggina.
anal : two childhood friends with a passion for hunting get together in bourgogne to track down the big game.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
videi recenti : due amici d'infanzia appassionati di caccia si ritrovano per una battuta di caccia alla grossa selvaggina.
last videos : two childhood friends with a passion for hunting get together in bourgogne to track down the big game.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dei buoni amici d'infanzia si ritrovano a casa di uno di loro per darsi le ultime notizie ed inoltre, condividere qualche ora assieme.
two good boyhood friends meet at the place of one of them in order to share the latest news and have a good time together.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
bareback : dei buoni amici d'infanzia si ritrovano a casa di uno di loro per darsi le ultime notizie ed inoltre, condividere qualche ora assieme.
bareback : two good boyhood friends meet at the place of one of them in order to share the latest news and have a good time together.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fuori dal coro racconta la storia di dario e nicola, amici d’infanzia, che trascorrono le loro giornate aspettando semplicemente che passino.
fuori dal coro tell the story of dario and nicola, friends since their childhood and spend their days waiting just to pass.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si conoscevano da sempre, lui e la mamma, erano amici d’infanzia, della stessa età, avevano fatto anche il catechismo insieme.
they had always known each other, he and mamma were childhood friends of the same age, they’d also done catechism together.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
d: dopo aver venduto qualche album ed esserti trasferita ad oslo, quali sono i tuoi sentimenti verso trømso? hai ancora degli amici d'infanzia lì?
q. after you had sold a few albums and moved to oslo, what are your feelings towards tromso? do you still have childhood friends there?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i proprietari di amorino sono due amici d’infanzia italiani e il loro obiettivo è quello di creare gelati di altissima qualità in modo naturale e senza coloranti artificiali.
the owners of amorino are two italian childhood friends and their objective is to make the highest quality ice cream as naturally as possible with no artificial colors of flavourings.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
una serata tra vecchi amici d’infanzia, per festeggiare la partenza di uno di loro, si trasforma in un una situazione tra l’imbarazzo e l’amarezza.
an evening with old childhood friends, to celebrate the departure of one of them, turns into a situation full of bitterness and embarrassment.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mark talucci e todd elliott erano amici d'infanzia che erano stanchi del loro lavoro aziendale quando sono andati in viaggio a bali insieme in 1989. videro artigianali tesori c'e realizzato che potrebbero importare tali beni torna a san francisco e utilizzare le proprie competenze di business combinato per guadagnarsi da vivere.
mark talucci and todd elliott were childhood friends who were tired of their corporate jobs when they went on a trip to bali together in 1989. they saw handcrafted treasures there and realized that they could import those goods back to san francisco and use their combined business skills to make a living.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
come suggerisce il titolo stesso, il design include i colori della bandiera nazionale degli usa. il soggetto è rafforzato da due giovani uomini altamente istruiti che si devono laureare e che, oltre ad essere degku studenti, risulta che siano anche amici d’infanzia.
as the title itself perhaps hints, the design includes the colors of the us flag. the flag itself is accentuated together with two highly educated young men on their way to graduation, who, besides being fellow students, turn out to be childhood buddies as well, but it’s yet another theme.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il faro di galantry mi ha dato il benvenuto con un giorno raro senza nebbia, ed ho trovato quasi invariate le case coperte di tavole o di assicelle, i cannoni della punta ai cannoni, la piccola piazzadel borgo, e tutti i miei amici d'infanzia, ormai tutti quarantenni, che mi haznno invitzto a gustare le aragoste, i merluzzi .
the lighthouse of galantry bade me welcome on a rare fogless day, and i've found practically unchanged the houses covered with planking or shingles, the guns at pointe aux canons, the small town square, and all of my childhood friends, now all over forty, who invited me to taste their lobster or codfish.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
8. ho anche parlato con degli amici d'infanzia di gary che conoscono anche michael e mi hanno detto che michael era stato da sempre quello violento, ad esempio era stato incarcerato per molestie sessuali a una tredicenne. non lo vede? michael era violento, aveva già abusato di una ragazza, ha ucciso il suo stesso figlio. sicuramente gary non era un santo, era un criminale, ma gary era stato incarcerato per rapina, guida in stato di ebbrezza stupefacenti e per il furto di un'auto.
8. in the meantime i talked to childhood friends of gary who knew michael as well and they told me that michael always was the violent one, for example he had a prior conviction for sexually assaulting a 13 year old boy. can't you see it ? michael was violent, already sexually assaulted a teenager, he killed his own baby. sure, gary was no saint, he was a petty criminal, but gary only was in prison for burglary, dwi and stealing a car.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: