Вы искали: ammortamento delle immobilizzazioni ... (Итальянский - Английский)

fondi di ammortamento delle immobilizzazioni immateriali
amortisation of intangible assets

fondi di ammortamento delle immobilizzazioni
depreciation and amortisation of fixed assets

immobilizzazioni immateriali
intangible fixed assets

fondi di ammortamento delle immobilizzazioni materiali
depreciation of tangible fixed assets

conto delle immobilizzazioni
fixed asset account

lo ias 38 consente la rivalutazione delle immobilizzazioni immateriali.
a revaluation of intangible fixed assets is scheduled in accordance with ias 38.

ammortamenti delle immobilizzazioni im materiali
depreciation of tangible fixed assets

l\rquote ammortamento delle immobilizzazioni costituisce un costo rilevante per la società.
the depreciation of fixed assets represents a significant cost for the company.

il cambio di principio contabile ha quindi comportato una riduzione dell’ammortamento delle immobilizzazioni materiali ed immateriali di 15,5 milioni di euro.
the accounting standard change has thus caused amortization of tangible and intangible assets to decrease by €15.5 million.

gli ammortamenti delle immobilizzazioni materiali ed immateriali hanno inciso nel semestre per complessivi 1,6 milioni di euro.
the amortisation and depreciation on tangible and intangible assets amounted to euro 1.6 million.

la quarta direttiva consente esplicitamente la rivalutazione delle immobilizzazioni materiali ma non si esprime sulla rivalutazione delle immobilizzazioni immateriali.
the 4th directive explicitly permits the revaluation of tangible fixed assets; it does not refer to the revaluation of intangible assets.

punto 10 - lo ias 38 “immobilizzazioni immateriali” consente la rivalutazione, in determinate circostanze, delle immobilizzazioni immateriali.
paragraph 10 – ias 38 intangible assets permits the revaluation, in certain prescribed circumstances, of intangible fixed assets.

sul risultato operativo dell’anno hanno pesato ammortamenti delle immobilizzazioni materiali per 2 milioni di euro e di attività immateriali per complessivi 3,3 milioni di euro.
the amortization and depreciation on tangible assets amounted to euro 2 million while the intangible assets reached euro 3.3 million.

risultato d'esercizio al lordo degli ammortamenti delle immobilizzazioni e delle divergenze attuariali del piano di prepensionamenti (ebitda)
operating income/loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (ebitda)

gli ammortamenti delle immobilizzazioni materiali nel 2012 sono ammontati al 52%, il tasso di rinnovamento delle immobilizzazioni –al 22,4%.
labour productivity increased by 5,8 times from 2008 to 2012. wear degree of fixed assets was 52% in 2012, and renewal coefficient of fixed assets was 22.4%.

immobilizzazione immateriale
intangible assets