Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a] una storia d’amore tra due persone
a] a love story involving two people
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il tuo unico desiderio era sviluppare l'amore tra voi.
your one desire was to develop the love between you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la storia d'amore tra garance doré e il segnatempo ladymatic.
garance doré’s love affair with a ladymatic timepiece.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
venti anni di edc : una storia di amore tra cielo e terra
twenty years of eoc: a love story between heaven and earth
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
amore trinitario, amore tra il padre, il figlio e lo spirito.
and this is the doctrine of the two commandments: the most important is to love god, because he is love.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il secondo punto in questione riguarda l’amore tra uomo e donna.
the second point at issue concerns the love between man and woman.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
vi è una leggenda legata al castello, che parla dell’amore tra ebengardo e arice
there is a legend linked to the castle, which tells of the love between ebengardo and arice.
Последнее обновление: 2020-01-18
Частота использования: 1
Качество:
consentendo che l’amore tra persone con vincoli di consanguineità non sia più considerato un reato ...
this would mean that a relationship between ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
e 'molto difficile mantenere l'amore tra le persone, quando la grande distanza.
it is very difficult to keep love when between people the big distance.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
8. la condivisione di un percorso di amore tra laici, religiosi e presbiteri che coivolga ciascuno nel proprio compito.
8. sharing a path of love among lay people, religious and priests who involve each in its own task.
barry long pone l’attenzione sull’amore tra uomo e donna come uno strumento alla realizzazione di dio in esistenza.
barry long addresses the love between man and woman as a means to realising god in existence.
amore tra un uomo e una donna significa voler unire i loro stessi a causa del desiderio che hanno per l'altro.
love between a man and woman means wanting to merge their selves because of the desire they have for each other.
deve essere un frutto d’amore tra un uomo e una donna, deve essere il frutto della sola carne non di una manipolazione.
it must be a fruit of love between a man and a woman, it must be the fruit of one flesh and not of a manipulation.
quando orlando scopre l'amore tra angelica e medoro impazzisce e, accecato dalla gelosia , abbandona l'esercito.
when orlando discovers the love between angelica and medoro he goes crazy and, blinded by jealousy , leaves the army.
Последнее обновление: 2022-06-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ispirato dallo spirito santo, paolo afferma che l’amore tra i coniugi è immagine dell’amore tra cristo e la chiesa.
inspired by the holy spirit, paul says that the love between spouses is an image of the love between christ and his church.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
calamares – una tapa molto comune a barcellona, quasi ovvia, vista la lunga storia d’amore tra iberici e frutti di mare.
calamares – a very common tapa in barcelona, unsurprisingly given the ongoing iberian love affair with seafood.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il lavoro è un rapporto tra uomo e natura, e l'amore tra due persone, o in senso più ampio l'armonia tra gli uomini.
work is a relationship between man and nature, and love is between two people, or in a wider sense a harmony among mankind.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in questo contesto nasce la storia d’amore tra un pittore ebreo, zivi miller, autore di celebri murales, e una ragazza salentina, giulia my.
in this context, a love story is born between a jewish painter, zivi miller – creator of famous murals,and asalentogirl, giulia my.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
manca poco ormai è sento la fibrillazione. la sorellanza uno dei legami più elevati tra sorelle c’è una comprensione difficile da trovare altrove...vi aspetto!🤗 ancora qualche posto rimasto
it is shortly now i feel the fibrillation. sisterhood one of the highest bonds between sisters there is a difficult understanding to find elsewhere ... i wait for you! 🤗 still some place left
Последнее обновление: 2019-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: