Вы искали: anestetizzato (Итальянский - Английский)

anestetizzato
numbed

adeguatamente anestetizzato
properly anaesthetized

anche l'occhio di controllo va anestetizzato analogamente.
the control eye should be similarly anaesthetised.

l'occhio di controllo deve essere anestetizzato in modo simile.
the control eye should be similarly anaesthetized.

quando apparvero poche ore, il paziente è anestetizzato e leggero è anche dato un anestetico locale.
when these appeared a few hours, the patient is anesthetized and given the easy addition a local anesthetic.

l’occhio del paziente deve essere disinfettato e anestetizzato prima dell’iniezione dell’impianto.
the patient’s eye should be disinfected and numbed with an anaesthetic before the implant is injected.

quando questi sono apparsi un paio d'ore, anestetizzato il paziente facilmente e viene dato anche un anestetico locale.
when these appeared a few hours, anesthetized patient easy and is also given a local anesthetic.

opzione 1: divieto dell’uso di co2 tranne nel caso in cui l’animale sia stato precedentemente anestetizzato.
option 1: prohibit use of co2 unless animals are first rendered unconscious by exposure to anaesthetic gases

per la prevenzione del ponv, la dose usuale è una capsula da 40 mg somministrata entro tre ore prima che il paziente sia anestetizzato (“addormentato”).
in ponv, the usual dose is one 40 mg capsule given to adults within the three hours before the patient is anaesthetised (‘put to sleep’).

infatti «la presenza dello spirito fa sì che il nostro cuore sia in pace, conscio ma non anestetizzato, con quella pace che soltanto la presenza di dio ci dà».
in fact, “the presence of the spirit enables our hearts to be at peace, aware but not anaesthetized, with that peace that only the presence of god can give”.

nel cane anestetizzato, regadenoson aumenta preferenzialmente il flusso ematico coronarico rispetto al flusso del letto vascolare arterioso periferico (arto anteriore, cervello, polmoni).
regadenoson preferentially increases blood flow in coronary relative to peripheral (forelimb, brain, pulmonary) arterial vascular beds in the anaesthetised dog.

gli effetti della trabectedina sulla funzione cardiovascolare e respiratoria sono stati studiati in vivo (su macachi cynomolgus anestetizzati).
the effects of trabectedin on cardiovascular and respiratory function have been investigated in vivo (anesthetised cynomolgus monkeys).