Вы искали: aspetta fino al loro rientro (Итальянский - Английский)

dio è paziente e aspetta fino al momento che considera
the fact is that god is patient, and he will wait until he considers

e aspetta fino alla fine della conversione.
button and wait till the process is completed.

le possibilità di un loro rientro in patria sono limitatissime.
the chances of them coming back are extremely slim.

finalmente, clicca sul pulsante convertire! e aspetta fino al termine della conversione.
finally, click the convert now! button and wait till the process is completed.

• aspetta fino a quando il tuo ospite ti dica dove sedere.
always wait till your host tells you where to sit.

per favore aspetta fino a 10 minuti per l'aggiornamento del titolo.
please allow up to 10 minutes for the title to update.

al loro rientro, esse hanno reso partecipi il consiglio centrale e gli aderenti degli importanti contenuti trasmessi da questo evento ecclesiale.
on their return, they have made the central council and members share in the important contents transmitted by this ecclesial event.

dopo un soggiorno all'estero di alcuni anni, spesso i ricercatori al loro rientro hanno difficoltà ad ottenere nuovamente un posto.
researchers who have been away from their national research system for some years have often difficulties to obtain a position on returning home.

sono stati lontano per quasi tre mesi , e per questa ragione il loro rientro è stato molto importante.
fr. general and fr. cláudio had spent the past months visiting the provinces and districts of south america. being absent for almost three months it was important for the general council to touch base again.

i sindaci, al loro rientro nelle asturie, hanno dichiarato, davanti ai mass media, che il dossier di detta petizione era chiuso.
on their return to asturias the mayors told the media that the petition had been filed.

in questi giorni i profughi dell' abcasia stanno esercitando forti pressioni sulle autorità georgiane affinché queste ultime provvedano al loro rientro in patria.
these days, the refugees from abkhazia are putting the thumbscrews on georgian authorities to secure their return home.

se salta un pasto, salti la corrispondente dose di starlix e aspetti fino al pasto successivo.
if you miss a meal, skip that dose of starlix and wait until your next meal.

se ha dimenticato di prendere modigraf, aspetti fino al momento della dose successiva e poi continui come prima.
if you have forgotten to take your modigraf, wait until it is time for the next dose, and then continue as before.

collaborando e divertendosi insieme, possono trarre grande supporto l uno dall altro e rinforzare la fiducia in sé stessi, che li sosterrà durante il loro rientro a casa.
and having fun together, can greatly support each other and strengthen the self-confidence that will sustain them during their return home.

se ha dimenticato di prendere le capsule di , aspetti fino al momento della dose successiva, e poi continui come prima.
if you have forgotten to take your capsules, wait until it is time for the next dose, and then continue as before.

i governi dei paesi d' origine devono, da parte loro, creare le condizioni necessarie per il loro rientro, con l' aiuto della comunità internazionale.
the governments of the countries of origin, for their part, must create the necessary conditions for their people to return, with the aid of the international community.

dimostri maggiore coraggio fin da oggi, non aspetti fino a dopo domani!
be more courageous today, do not wait until tomorrow.

ai loro rientro in patria non riconoscendosi più nel cattolicesimo, si organizzano in comunità autonome, che chiamano "società evangeliche", poi "chiese libere".
on their return to italy, no longer recognising themselves as catholic, they organised autonomous societies called “protestant societies” and later “free churches”.

il risultato di tale esperienza é che gran parte di loro rientra nel corpo fisico, avendo capito che il tempo da trascorrere sulla terra non è ancora completato.
the result is that most of them return to their physical bodies, when they understand that their time on earth has not finished.

e' particolarmente importante anche la richiesta di introdurre legislazioni nazionali specifiche che coprano anche le mutilazioni praticate all' estero, perché ciò consentirebbe, al loro rientro, di perseguire i residenti che si recano all' estero per far mutilare le proprie bambine.
of particular importance is the requirement for the introduction of specific national laws which also apply to circumcisions beyond national borders and which make it possible to punish citizens when they return home after travelling abroad to have their daughters circumcised.