Вы искали: attendo vostra conferma definitiva (Итальянский - Английский)

aspetto vostra conferma
waiting for your news (formal)

attendo una vostra conferma per procedere con la fatturazione
i await your confirmation

resto in attesa di una vostra conferma
we look forward to your confirmation

vorrei veramente sentire la vostra conferma.
i would earnestly request you to confirm this.

in attesa di una vostra conferma, distinti saluti
waiting for your confirmation, best regards

5) la prenotazione srà chiusa dopo la vostra conferma.
5) the reservation will be closed only after your confirmation.

(*) È stata data la disponibilità, si attende la conferma definitiva.
(*) the availability has been date, attends the definitive confirmation.

siamo in grado di annullare la prenotazione senza la vostra conferma.
we can cancel your booking without your confirmation.

attendo vostre notizie
i await your updates

attendo vostri consigli.
attendo vostri consigli.

io attendo vostre notizie
io attendo vostre notizie

buongiorno clara e chris sono lieto se arrivate nelle nostre strutture al lago del mis. attendo vostra conferma di arrivo con data e orario
good morning clara and chris, i'm delighted if you arrived at our facilities at lake mis. i await your confirmation of arrival with date and time

quest’ultima non potrà quindi essere considerata una conferma definitiva della prenotazione.
it is not a confirmation of booking.

in attesa di ricevere una vostra conferma, inviamo cordiali saluti.viamo cordiali saluti.
looking forward to receiving your confirmation, on this occasion, we send our best reg

modalità di pagamento per la conferma definitiva è richiesto un acconto tramite bonifico bancario o carta di credito.
booking in order to confirm bookin, is required a down payment to be paid by credit card or bank transfer.

alla conferma definitiva si prega di versare un acconto di euro 120,– a sottostante conto in banca.
a deposit of euro 120,– (to the account mentioned below) is required for a reservation and a pay-in slip has to be transmitted.

con la vostra conferma, inviarci il 30% di arrhes, il saldo è da regolare al vostro arrivo.
with your confirmation, we send a 30% deposit, the balance must be paid upon arrival.

conferma definitiva ed indicazione del domicilio e dell'orario da comunicare almeno 48 ore prima dell'arrivo a venezia
final confirmation and indication of the address and time has to be communicated at least 48 hours prior to arrival in venice.

il lavoro d’impaginazione della traduzione prende avvio alla conferma definitiva dell’ordine di traduzione da parte del cliente.
layout work will only start after the final translation text has been accepted by the customer.

da quel momento in poi potete trovare la vostra conferma d’ordine in ‘my purchases’ nella sezione mytroostwijk.
from that moment on you can find your purchase agreement in ‘my purchases’ in mytroostwijk.