Вы искали: aumento delle imposte (Итальянский - Английский)

aumento delle
transaminases

aumento delle imposte sull'energia
increase energy taxes.

aumento delle alt
allergic reaction, fever, radiation

aumento delle imposte indirette sul tabacco
increase in indirect taxes on tobacco.

aumento delle imposte sull'energia nel 2000
increase in energy taxes in 2000.

aumento delle licenze
license increase

aumento delle imposte ecologiche per finanziare le riduzioni dell'orario di lavoro
rise in ecological taxes to finance reduction in working time

inoltre è ben lungi dalle intenzioni della commissione provocare un aumento delle imposte.
furthermore, it is far from the intention of the commission to go for an increase in taxes.

analogamente, il consolidamento non può essere conseguito soltanto attraverso l'aumento delle imposte.
consolidation cannot be achieved through tax rises alone.

la commissione non intende affatto proporre un aumento delle imposte a favore dell'europa.
the commission had absolutely no intention of proposing tax increases for the eu's benefit.

ma nel 1433, il popolo si ribella al forte aumento delle imposte e lo spinge a fuggire in sicilia.
but in 1433, while he was strongly up raising the taxes the people revolted and made him escape to sicily.

questi fattori positivi sono stati parzialmente assorbiti dall aumento delle imposte sul reddito (67 milioni di euro).
these positive factors were partly offset by higher income taxes (euro 67 million).

questi fattori sono stati in parte compensati da aumenti delle imposte indirette.
these were partly compensated for by increases in indirect taxes.

in realtà si sa che l' arrivo dei paesi dell' est significherebbe una rivoluzione di bilancio, con un aumento delle imposte.
we are all aware that the accession of the countries of the east would mean a budgetary revolution and increased taxes.

un aumento delle imposte sul carburante ridurrà la competitività dei vettori aerei europei e farà lievitare i prezzi per l’ utente finale.
raising fuel taxes will reduce the competitiveness of europe ’ s air carriers and raise prices for the end user.

e' certo che con l' aumento delle imposte, e quindi anche dei prezzi al consumo, non vi sarà alcuna riduzione del fumo.
one thing is for sure: increasing taxes- and hence the price to the consumer- will not reduce smoking.

inoltre, anziché privilegiare imposte patrimoniali ricorrenti meno distorsive, è proseguita la tendenza all'aumento delle imposte sulla compravendita di immobili.
moreover, the trend of increasing real estate transfer taxes has continued, instead of relying more on less distortive recurrent property taxes.

domenica, però, la maggioranza dei votanti ha detto sì al progetto, approvando così l’aumento delle imposte e il risanamento del bilancio cantonale.
but this challenge was rejected by voters on sunday, giving the green light for the tax hikes to go ahead.

ancora una volta l’aggiustamento si basa fondamentalmente su aumenti delle imposte anziché tagli di spesa.
once again the adjustment was primarily based on tax increases rather than spending cuts.

secondo le stime gli aumenti delle imposte dovrebbero generare entrate pari a circa lo 0,9% del pil nel 2001.
tax increases are estimated to raise revenues by 0.9 per cent of gdp in 2001.