Вы искали: aventuali azioni prese (Итальянский - Английский)

le azioni prese in considerazione dai programmi appartengono a cinque grandi categorie:
the schemes included fall into five broad types:

la natura e la durata delle misure o azioni prese o decise, se del caso;
the nature and the duration of the measures or action taken or decided on, if applicable;

gli argomenti trattati dalla relazione sono la riduzione della domanda e dell'offerta nonché le azioni prese a livello internazionale.
the report deals with demand and supply reduction as well as with action taken at the international level.

il ruolo che le parti sociali devono svolgere nella definizione delle priorità tra le varie azioni prese in considerazione dalla commissione;
the role which the social partners should have in setting priorities among the measures planned by the commission;

si riscontrano anche differenze secondo le aree d'azione prese in considerazione.
performances also vary according to the area considered.

gli stati membri tengono registrazione delle azioni prese in conformità dell'articolo 16 bis, paragrafo 2 ed inseriscono una sintesi di dette azioni nella relazione annuale alla commissione.
member states shall keep records of actions taken when operating in conformity with article 16a (2) and include a summary of these actions in the annual report to the commission.

i governi nazionali sono stati molto efficaci nel dipingere l’ue come un potere maligno centralizzato, quando hanno avuto bisogno di reclamare per sè i profitti derivanti da azioni prese a livello europeo.
national governments have been very effective in caricaturing eu as centralised evil when needed in order to further their own nationalistic ambitions and claim all progress to themselves that is maybe gained because of eu-level actions.

i governi nazionali sono stati molto efficaci nel dipingere l’ue come un potere maligno centralizzato, quando hanno avuto bisogno di reclamare per sè i profitti derivanti da azioni prese a livello europeo”
national governments have been very effective in caricaturing eu as centralised evil when needed in order to claim all progress to themselves that is maybe gained because of eu-level actions.

la raccomandazione invita gli stati membri a tenere conto sia dei rischi che dei benefici nel decidere un provvedimento, a informare il pubblico, a promuovere la ricerca sui potenziali effetti sulla salute dei campi elettromagnetici e a informare il consiglio delle azioni prese.
the recommendation calls on member states to consider both the risks and benefits in deciding whether to take action, inform the public, promote research on the potential health effects of emf and report on their action to the council.

ogni soggetto che riceve raccomandazioni di sicurezza, incluse le autorità responsabili della sicurezza dell’aviazione civile a livello di stati membri e della comunità, attua le procedure per monitorare i progressi delle azioni prese in risposta alle raccomandazioni di sicurezza ricevute.
each entity receiving safety recommendations, including the authorities responsible for civil aviation safety at the member state and community level shall implement procedures to monitor the progress of the action taken in response to the safety recommendations received.

in nessun caso, gli appartamenti regina***, i suoi soci o corporazioni relazionate, agenti o impiegati possono essere responsabili per decisioni o azioni prese in base alle informazioni contenute in questo sito o per qualsiasi conseguenza di danni o situazioni similari o speciali, anche essendo avvisati delle possibilità di tali danni.
apartamentos turísticos regina***, its partners or associate corporations, agents and employees accept no responsability whatsoever for any decision or action taken based on the information provided by this website, nor for any consequences, damage or similar or special occurrence, even when advised of the possibility of such damage.

le soluzioni possono essere diverse, ma la difesa di un bene pubblico quale le informazioni sulla solvibilità degli stati sovrani - che devono risultare oggettive, adeguate, trasparenti ed indipendenti - non può essere affidata ad enti privi di responsabilità per i rating che producono e non soggetti ad un controllo pubblico, ma deve diventare oggetto di azioni prese a livello internazionale a difesa dell'interesse comune.
there may be various possible solutions, but the safeguarding of a public good such as information about the solvency of sovereign states – which should be objective, appropriate, transparent and independent – cannot be entrusted to bodies with no responsibility for the ratings which they produce and not subject to public control; it should be a matter for international action, to protect the common interest.