Вы искали: avere inviato (Итальянский - Английский)

inviato
correspondent

al tempo stesso, i non devono dimenticare di avere inviato i loro rappresentanti alla convenzione.
at the same time, these leaders must not be allowed to forget that they sent representatives to the convention.

il reclamo deve avere forma scritta ed essere presentato o inviato entro i predetti termini.
every complaint must be made in writing and given or dispatched within the times aforesaid.

alcuni giorni dopo avere inviato il modulo di prenotazione riceverai conferma di partecipazione al camp e fattura.
after sending the booking form you will receive shortly the participation camp confirmation and the invoice.

nella mail dovrai specificare di non avere inviato tatuaggi coperti da copyright, assumendoti ogni responsabilità in tal senso.
in the body of the mail you must specify under your responsibility you have not sent copyright covered images, holding yourself responsible of it. no mails will be accepted without this statement.

dopo avere inviato le informazioni di registrazione richieste, verrà ricevuta un'e-mail per l'attivazione.
after submitting the required registration information, you will receive an email for activation.

specifica che un ordine di servizio deve avere un tipo di ordine servizio assegnato prima che l’ordine di servizio può essere inviato.
specifies that a service order must have a service order type assigned before the service order can be posted.

basta che inviate le misure del modello scelto per avere un preventivo.
just send us the measures of your model to get a quote.

grazie per avere inviato il tuo problema al supporto di msn messenger un addetto al supporto clienti risponderà alla tua richiesta entro 24 ore, nel più breve tempo possibile.
thank you for submitting your issue to msn messenger support. a support representative will be responding to your inquiry within 24 hours, sooner if possible.

la commissione ha inviato agli stati membri diversi e numerosi richiami per avere questi dati.
the commission has sent a great many appeals to the member states in order to obtain these data.

se necessario, saranno inviate delle missioni per avere un quadro diretto della situazione sul posto.
the commission report to be presented in autumn this year will examine this question, of course.

rendo noto all' assemblea di avere inviato a nome del parlamento europeo un telegramma di cordoglio al palazzo reale di amman, nonché al presidente del parlamento giordano, per la scomparsa di re hussein.
i should like to inform the house that i have addressed a telegram to the jordanian royal family and to the president of the jordanian parliament, expressing the european parliament 's condolences on the death of king hussein.

si rileva che due stati membri con il più basso tasso di iscrizione di cittadini stranieri dell'unione, grecia e portogallo, non hanno riferito di avere inviato lettere personali nel quadro delle campagne locali.
it is noticeable that the two member states with the lowest rate of registration of union citizens, greece and portugal, do not make any reference to the use of personal letters in their local campaigns.

questa operazione di computative tecnica bancaria all'esportazione della produzione di imprese russe ed organizzazioni comincia a banca della russia, dove supplyer trasferisce dopo avere inviato di merce sistemo secondo le condizioni di documenti di merce di contratto.
the given bank settlement operation on export of production of the russian enterprises and the organisations begins in bank of russia where the supplier passes after goods shipment issued according to contract conditions commodity documents.

l'articolo 228 dà facoltà alla commissione, dopo avere inviato due avvertimenti per iscritto, di deferire uno stato membro alla corte di giustizia europea per la seconda volta e chiedere l'imposizione di sanzioni pecuniarie.
article 228 gives the commission powers, after sending two written warnings, to take a member state to the ecj for a second time and to ask for financial penalties to be imposed.

la mia proposta è di affiggerlo alla parete di fronte alla sala in cui si svolgerà il prossimo vertice dei capi di stato e di governo, alcuni dei quali hanno completamente dimenticato di avere inviato rappresentanti personali a prendere parte al processo costituzionale e di avere approvato l’ esito della convenzione attraverso le firme apposte da questi ultimi.
my proposal is that it should be displayed in front of the next summit of heads of state or government, some of whom have completely forgotten that they sent their own personal representatives to take part in that constitutive process and that the signatures of those representatives attest to their having endorsed the result of the convention’ s deliberations.

dopo avere inviato i dati, qualora tu non fossi soddisfatto delle selezioni che hai fatto, potrai tornare indietro e compilare nuovamente il modulo, oppure potrai inviare definitivamente la tua richiesta. in questa scheda troverai anche tutto ciò che devi sapere sulla privacy e un brevissimo questionario composto di una sola domanda.
after submitting the form, if you were not satisfied with the selections you've made, you may go back and refill the form, or you may definitively send your request. in this page you will also find everything you need to know about privacy and a short questionnaire consisting of a single question.

inviata
correspondent