Вы искали: avrà la valenza (Итальянский - Английский)

la valenza ecologica
the ecological value

la valenza simbolica del linguaggio
the symbolic value of language

la valenza settoriale del ripensamento dell'impostazione
the sectoral relevance of the revisited approach

verificare la valenza settoriale di questa impostazione.
testing the sectoral relevance of this approach.

bastano poche cifre a ricordare la valenza del commercio.
a few figures suffice to remind us of the value of commerce.

la valenza formativa dello sport. - 24/08/2006 menu
the educational value of sport - 24/08/2006

la valenza della droga è da attribuire al considerevole quantitativo in flavonoidi.
the importance of the drug is due to the considerable amount of flavonoids.

per questo la valenza generalmente riconosciuta è l'indifferenza ed il disinteresse.
for this reason it's associated to indifference and disinterestedness. anthurium

la valenza dei sistemi di protezione sociale può essere compresa dai seguenti tre grafici.
the relevance of social protection systems can be seen in the following three graphs:

la confederazione evidenzia la valenza della rappresentanza unitaria dei vari anelli della catena logistica
the confederation evidences the valence of the unitary representation of several rings of the logistic chain

in questa struttura è il livello, e non il valore personale, che determina la valenza.
in this structure it’s the level, and not personal value, determining the valence.

la valenza politica della relazione è che colloca la procedura di discarico in un contesto più ampio.
it is also the political nature of this report to put the discharge procedure in a broader perspective.

ammetto volentieri la valenza più che positiva del consenso raggiunto su un programma quadro per la cooperazione eurasiatica.
it is good- i freely admit- that some agreement was reached on a framework programme for cooperation between asia and europe.

il sistema dovrà permettere di superare eventuali ostacoli linguistici e garantire la valenza probatoria di questi documenti.
the system must help overcome any language barriers and guarantee the evidential value of these documents.

la serie gong risolve tutti i problemi di installazione. i colori grafite e silver sottolineano la valenza architetturale del prodotto.
the colours graphite and silver improve the architectural dimension of the product.

celle di riduzione elettrochimiche resistenti a soluzioni di acido cloridrico concentrate intese a modificare la valenza dell'uranio;
electrochemical reduction cells resistant to concentrated hydrochloric acid solutions, for reduction of uranium from one valence state to another;

desidero sottolineare la valenza politica annessa alla libera circolazione dei lavoratori e la protezione dei lavoratori all' interno del mercato unico.
i want to stress politically the importance of the free movement of workers and the protection of workers within the single market.

per evidenziare l’importanza del settore e la valenza che riveste per i servizi commerciali internazionali, mi limiterò ad affrontare due aspetti.
to emphasise this sector's importance and its importance for international trade services, i will just touch on two aspects.

la commissione esamina infine una serie di settori in cui l'applicazione di misure strutturali potrebbe far aumentare la valenza occupazionale della crescita:
finally, the commission examines a number of areas in which the labour-intensity of growth could be increased through structural measures.

la valenza politica dell’ allargamento rende questo tema particolarmente sensibile, cionondimeno anche in questo ambito dobbiamo perseguire una pratica di bilancio corretta.
everything that has to do with enlargement is politically sensitive, but we have to make sure that, in this area too, things are done properly in budgetary terms.