Вы искали: avrei dovuto essere li ma non ho potuto (Итальянский - Английский)

non ho potuto."
it was windowless.

ma non ho potuto effettura l'immunodeplezione
i tried to isolate the cells, but after the p1 they did not grow anymore

ma non avrei dovuto preoccuparmi.
but i needed not to worry.

a: avrei dovuto chiederti qualcosa di intelligente, ma non lo trovo...
a: i should have asked you something clever something, but i lost it...

in ogni caso mi dispiace, ma non ho potuto esimermi dal commentare.
anyway, i am sorry, i could not hold myself back.

in quel momento avrei dovuto stare zitto, ma non è nella mia natura farlo.
i should have kept quiet, but it’s not in my nature to keep quiet.

- in realtà avrei dovuto mettere l'apparecchio molto tempo fa, ma non l'ho fatto.
- i was actually supposed to have tooth braces a long time ago, but it just didn't happen.

nel suo testamento era scritto che avrei dovuto essere informata della sua morte solo tre settimane dopo.
it said in his will that i was not to be informed of his death until three weeks after his death.

oggi avrei dovuto essere all’ aia con la presidenza del consiglio e i ministri dello sport.
international competitions also form an important aspect of the public’ s enjoyment and interest in the sport.

in precedenza avevo dovuto svolgere ancora un colloquio e non ho potuto essere presente dall' inizio.
there was something i had to discuss beforehand and could not make it for the start of the gathering.

spiacente, non ho potuto essere molto più di un aiuto.
sorry , i could not be much more of a help.

signor presidente, avrei dovuto essere relatore per il fascicolo in esame, quindi sono un po' amareggiato.
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i should have been rapporteur on this dossier, so i feel a bit disappointed.

ha detto che avrei avuto mio giorno in tribunale dove avrei dovuto essere trovato colpevole oltre un dubbio ragionevole da condannare.
he said i would have my day in court where i would have to be found guilty beyond a reasonable doubt to be convicted.

infatti avrei dovuto essere raccomandato io da voi, perché non sono per nulla inferiore a quei «super apostoli», anche se sono un nulla.
you compelled me, for i ought to have been commended by you, for in nothing was i behind the very best apostles, though i am nothing.

cosa avrei dovuto fare ho chiesto? non ho altri vestiti con me. sei fortunato, la guardia ha detto, non vi è alternativa.
what was i supposed to do i asked? i don’t have other clothes with me. you’re lucky, the guard said, there is an alternative.

per questo motivo non ho potuto essere presente oggi alla prima votazione per appello nominale.
this was why i was not present for the first roll-call vote today.

forse avrei dovuto ascoltare la risposta direttamente e non l' interpretazione, ma non ho capito su quali fonti documentali si possono trovare le regole che disciplinano il programma urban.
i should have listened to the original answer rather than the interpretation but i did not understand where the documentary sources for the rules governing the urban programme can be found.

- non ho potuto installare il file mco sul mio msn messenger, quale potrebbe essere accadendo?
- i could not install the mco file on my msn messenger, what could be happening?

io non ho potuto diventare pensionato perché ho dovuto bere la cicuta, il veleno che mi hanno dato in prigione.
i was prevented from becoming a pensioner by being forced to drink hemlock, the poison i was given in prison.

ho invece informato il presidente trajkovski che, nonostante il mio grande desiderio di partecipare al vertice, oggi avrei dovuto essere presente in parlamento, per rendere democraticamente conto del mio operato.
but i told president trajkovski that much as i would have liked to have attended, i needed to be here in this parliament today, demonstrating democratic accountability in action.