Вы искали: baci ed abbracci (Итальянский - Английский)

il nostro gruppo è stato accolto con baci ed abbracci e ringraziandoci per il ritiro delle truppe spagnole .
our group was greeted with kisses and embraces, and thanking us for the withdrawal of the spanish troops.”

e ora mi arrendo ad esso ed abbraccio la morte.
and now i am giving in to it and embracing death.

egli alla fine rifiutò il cattolicesimo ed abbracciò una filosofia estetica.
he eventually rejected catholicism and embraced an aesthetic philosophy.

accolgo ed abbraccio in modo fermissimo le tradizioni apostoliche ed ecclesiastiche e le restanti consuetudini e costituzioni della stessa chiesa.
i resolutely accept and embrace the apostolic and ecclesiastical traditions and the other practices and regulations of that same church.

egli abbandona l’amore per i suoi desideri ed abbraccia la volontà di dio e quanto la sapienza ha stabilito per lui.
he leaves the love of his desires and embraces the will of god and what wisdom has set for him.

il castello di san giorgio è un’antica dimora che si erge sul monte che domina il paese ed abbraccia la splendida visuale del...
san giorgio castle is an ancient residence on a mount which dominates the town and looks out on the splendid sight of the gen...

la vista dalla locanda è impagabile ed abbraccia tutta la vallata del fiume albegna; nei giorni di cielo particolarmente terso si riconosce nitidamente il profilo del monte argentario.
the inn has a splendid view over the valley of the albegna river; when the sky is particularly clean you can see the profile of the monte argentario.

il programma ha un' ampia estensione ed abbraccia gli istituti di istruzione superiore, gli studenti di tutto il mondo che hanno già ottenuto un primo diploma di istruzione superiore, nonché gli studenti dell' unione europea che desiderano spostarsi all' estero, ed i ricercatori e gli universitari di paesi terzi.
the programme is aimed widely, at institutions of higher education and postgraduate students all over the world, at students within the european union, who can go abroad, and at scientists and academics from third countries.