Вы искали: baciamu i manu (Итальянский - Английский)

i manu con la mente, come sono fatti?
the manus with minds, how are they made?

questa doppia evoluzione in due sensi contrari ha richiesto varie epoche, di diverse nature e gradi di spiritualità e di intellettualità, per costruire l'essere che oggi chiamiamo uomo. inoltre, l'unica legge assoluta, che sempre agisce e mai fallisce, che procede sulle stesse linee da un'eternità (o manvantara) all'altra fornendo sempre una scala ascendente per il manifestato, ciò che chiamiamo la grande illusione (mahâ-mâyâ), ma, da una parte immergendo lo spirito sempre più profondamente nella materialità e poi redimendolo attraverso la carne e liberandolo —questa legge, noi diciamo, impiega per i suoi scopi esseri di altri piani più elevati, uomini o menti ( i manu), secondo le loro esigenze karmiche.
this double evolution in two contrary directions, required various ages, of divers natures and degrees of spirituality and intellectuality, to fabricate the being now known as man. furthermore, the one absolute, ever acting and never erring law, which proceeds on the same lines from one eternity (or manvantara) to the other ever furnishing an ascending scale for the manifested, or that which we call the great illusion (maha-maya), but plunging spirit deeper and deeper into materiality on the one hand, and then redeeming it through flesh and liberating it —this law, we say, uses for these purposes the beings from other and higher planes, men, or minds (manus), in accordance with their karmic exigencies.