Вы искали: balia degli eventi (Итальянский - Английский)

uso degli eventi
events a

albero degli eventi
event tree

- organizzazione degli eventi
- organization of different events

non può essere lasciata in balia degli speculatori.
it cannot be left at the mercy of speculators.

gli europei si sentiranno sempre di più in balia degli eventi e sarà l'unione europea a perdere la faccia.
europeans will feel increasingly at sea and it will be the european union that loses face.

come mai il settore tessile è stato così sfacciatamente lasciato in balia degli eventi, di quello che è stato giustamente definito uno.
even here today, in this house, when faced with the request from certain countries, including italy, to take urgent steps to activate the safeguard mechanism, you tell us that you are examining the dossier.

le linee di frattura sono fatto e disfatto in balia degli eventi, come se non avessimo i principi comuni, politica di base che ci univa prima.
the fault lines are made and unmade at the mercy of events, as if we did not have common principles, basic policy that united us before.

non vogliamo più essere un'isola dietro un'altra isola, in balia degli interessi del regno unito.
we no longer want to be an island behind an island, dominated by british interests.

È questa la fortuna del golfo di orosei: un paesaggio immutato dal periodo cenozoico (30 milioni di anni fa) quando questa zona era in balia degli eventi geologici che ne determinarono l'attuale orografia.
this is the fortune of the gulf of orosei: a landscape unchanged since the cenozoic period (30 million years ago), when this area was at the mercy of the geological events which determined the present topography.

onorevole pannella, non credo che ci si trovi completamente in balia degli eventi; ritengo che, come europei, dobbiamo usare tutta la nostra influenza e ribadire chiaramente che, come lei ha sottolineato, è importante opporci al protezionismo.
mr pannella, i do not think that we are quite at the mercy of events. i think we as europe have to push forward, use our influence and make it absolutely clear that we agree with what you said about the critical importance of battling against protectionism.