Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
concentrazioni: la commissione approva l’acquisizione della banca tedesca hvb da parte della banca italiana unicredito
mergers: commission approves acquisition of german bank hvb by italy’s unicredito
grazie ad esso sarà possibile realizzare progetti che, non possedendo i necessari requisiti di bancabilità, non avrebbero potuto accedere ai canali di credito tradizionali.
crowdfunding makes it possible for solar developers to realize projects that otherwise would not access funding, since they are not bankable in traditional terms.
• valutazione della sua “bancabilità”, con individuazione dei possibili punti critici del progetto e del break-even
• evaluation of its "bankability", with identification of possible critical points of the project and the break-even
così facendo, ha ignorato l’antico principio – gli accordi devono essere rispettati – poiché unicredito non ha mantenuto l’accordo sottoscritto.
in so doing, it has ignored the old roman principle of – agreements are made to be kept – since unicredito has not kept its side of the agreement.