Вы искали: be non (Итальянский - Английский)

be, non esageriamo.
now, let’s not exaggerate.

be’, non disperate.
be’, non disperate.

be', non si era detto
be', non si era detto

be non essere preso mai.
never be taken.

va be’, non lo passerò, amen.
va be’, non lo passerò, amen.

be', non possiamo dire: "non voglio soffrire". sono
well, i cannot say, “i don’t want to suffer.”

be’, non è stato ricostruito tutto in scala 1:1.
well, the reconstruction did not actually take place on a 1:1 basis.

abbiamo soggiornato al podere montecorno per il mese di agosto 2014. be non cè che dire.
we stayed at podere montecorno for the month of august 2014 well there is not that mean.

inoltre be non viene liberata dai suoi oneri nucleari ma contribuirà al finanziamento dell’nlf.
furthermore, be is not released of its nuclear liabilities but will contribute to the funding of the nlf.

«wow! che cosa ti è successo?» «be , non so cosa mi è successo!»
what happened to you?” “well, i don’t know what happened!”

be non può essere considerata un produttore inefficiente, poiché i suoi costi evitabili sono fra i più bassi sul mercato.
be cannot be considered as an inefficient generator since its avoidable costs are among the lowest on the market.

lei - be', non vorrei essere di nuovo offensivo, ma non lo faccio per ragioni personali.
they are - well, i do not want to insult anyone again, but it is nothing personal when i insult you.

la migliore soluzione, se la produzione di be non può essere ritirata dal mercato, è che essa sia separata dal mercato concorrenziale.
the best solution if be generation cannot be withdrawn from the market is that be’s output be partitioned from the competitive market.

che sfortuna! mi dispiace! va be', non te la prendere, dai, vieni che tioffro un caffè
bad luck! i'm sorry! okay, never mind, come on, i buy you a coffee

e riguardo ad arlene, be', non aveva intenzione di rovinare tutto pensando al suo imminente incontro con lei mentre stava masticando.
as for arlene, well, he was just not going to spoil everything by thinking about his upcoming meeting with her while he was masticating.

le tre condizioni, che si rafforzano reciprocamente in ampia misura, assicurano che be non trasferisca gli aiuti ricevuti dallo stato utilizzandoli per scopi diversi dal finanziamento degli oneri nucleari.
the three conditions, which largely reinforce each other, make sure that be does not divert the aid received from the state to purposes other than the funding of its nuclear liabilities.

al fine di assicurare che le preoccupazioni sollevate dai concorrenti di be non si materializzassero, la commissione ha deciso di imporre tre condizioni all’autorizzazione dell’aiuto.
in order to ensure that the concerns raised by be’s competitors do not materialise, the commission decided to impose three conditions on the authorisation of the aid.

primo, be non possiede soltanto centrali elettriche nucleari, ma è anche proprietaria della centrale a carbone di eggborough, che ha da sola una capacità altrettanto grande della capacità totale di alcuni dei concorrenti di be.
firstly, be does not only own nuclear power plants. it also owns the eggborough coal fired plant, which is by itself as big as some of be’s competitors’ total capacity.

se si presentasse una situazione del genere e be non avesse la possibilità di reagire allo stesso modo, correrebbe probabilmente il rischio di perdere la sua base di clienti sul mercato dsb, il che metterebbe in pericolo l’obiettivo della ristrutturazione.
if such a thing happened and be did not have the capacity to react accordingly, it would be likely to lose its customer base on the dsb market, which would put its restructuring goal in peril.

in questo contesto, se i costi di ritrattamento concordati con i clienti del carico di base coprono i costi solo a un livello di 1000 gbp/kg di metallo pesante, ciò significa che il nuovo prezzo ora concordato con be non può in ogni caso essere neppure lontanamente sufficiente.
against this background, if the reprocessing costs agreed with the baseload customers cover costs only at the level of gbp 1000/kg hm, this means that the new price now agreed with be cannot in any way come near to covering costs.