Вы искали: bestecca alla grigia (Итальянский - Английский)

molti di noi non comprendono neppure ancora che questo è il loro dovere e si trascinano inconsciamente dietro alla «grigia lotta quotidiana» racchiusa entro i ristretti limiti della fabbrica.
many of us as yet do not recognise this as our bounden duty but trail spontaneously in the wake of the “drab everyday struggle”, in the narrow confines of factory life.

tutta la russia guardava alla grigia pianura che si estende alle porte di pietrogrado, dove tutte le forze disponibili del vecchio regime affrontavano la potenza inorganizzata del nuovo: l'incognito. a mosca era stata conclusa una tregua; i due avversari parlamentavano, attendendo style='la conclusione della lotta ingaggiata nella capitale.
the eyes of all russia were fixed on the grey plain beyond the gates of petrograd, where all the available strength of the old order faced the unorganised power of the new, the unknown. in moscow a truce had been declared; both sides parleyed, awaiting the result in the capital.