Вы искали: boccheggiò (Итальянский - Английский)

il bruco boccheggiò e mi disse:
the caterpillar gasped at me and said

così se ne va, e strada facendo, vede sulla strada una penna da scrivere. dapprima vuole raccoglierla, ma poi pensa: "oh, lasciala stare! una penna da scrivere la trovi ovunque se ne hai bisogno." mentre si allontana sente una voce che gli grida: -fernando fedele, prendila con te!-. egli si volta ma non vede nessuno, allora torna indietro e raccoglie la penna. dopo aver cavalcato un po', passa vicino a un fiume, e sulla riva c'è un pesce che boccheggia.
then the boy was so full of joy because he had a horse, that he mounted on it and galloped back to his father. "now i have a white horse, and i will travel," said he. so he set out, and as he was on his way, a pen was lying on the road. at first he thought he would pick it up, but then again he thought to himself, "thou shouldst leave it lying there; thou wilt easily find a pen where thou art going, if thou hast need of one." as he was thus riding away, a voice called after him, "ferdinand the faithful, take it with thee." he looked around, but saw no one, then he went back again and picked it up. when he had ridden a little way farther, he passed by a lake, and a fish was lying on the bank, gasping and panting for breath, so he said, "wait, my dear fish, i will help thee get into the water," and he took hold of it by the tail, and threw it into the lake.