Вы искали: brancardo (Итальянский - Английский)

i sedili sono fissi, con la seduta a livello del brancardo, in parte foderato dal cuscino stesso, mentre le pedaliere e il volante sono mobili e regolabili.
the seats are fixed to the floor, with the squab at the same height as the sill which, in turn, is partially covered by the upholstery of the side bolster, while the pedals, steering wheel and backrest are adjustable to suit the driver.

il disegno della vettura si basa sulla composizione di due forme aerodinamiche per eccellenza, l’ala e la goccia, in un insieme equilibrato ma di forte impatto visivo. «volevamo mantenere il volume complessivo più basso possibile», spiega lowie vermeersch, chief designer del progetto, «quindi siamo partiti dal telaio della maserati mc12 eliminando tetto e montanti, rinforzando invece i brancardi, che determinano l’ingresso alto.
the design of the car is based on the composition of two typical aerodynamic forms, the wing and the drop, in a balanced ensemble of great visual impact. “we wanted to keep the overall volume as low as possible,” explains lowie vermeersch, chief designer of the project, “so we started with the chassis of the maserati mc12, eliminating roof and pillars but strengthening the sills, which create the high access point.