Вы искали: c'è stato qualche errore nell'invio ... (Итальянский - Английский)

un nostro incaricato la contatterà quanto prima. c'è stato qualche problema nell'invio della vostra richiesta.
there was a problem in sending your request.

errore nell'invio della notifica di completamento automatico dell'attività.
error sending activity auto completion notification.

perlomeno, nella traduzione c'è stato qualche problema.
there seem to have been some problems with the translation.

deve esserci stato qualche errore a livello organizzativo.
something must have gone wrong in the organisation.

errore nell'invio della notifica automatica completa relativa all'attività uuid {0}.
error sending auto complete notification for activity uuid {0}.

onorevole deputato, forse c'è stato qualche problema nella traduzione.
mr ortuondo, perhaps there has been some problem with the translation here.

errore nell'invio della notifica da {0} a {1} sui segnalibri {2}
error sending notification from {0} to {1} on bookmarks {2}

secondo il padre e la nonna, c'è stato qualche ulteriore miglioramento.
according her father and her grandmother, there were some further improvements.

ultimamente c'è stato qualche episodio di masturbazione, cosa che non faceva da tempo.
lately there were some masturbation episodes, a habit she missed for a long time.

vi è stato qualche progresso nell'attuazione delle raccomandazioni 2001 relative al mercato dei capitali.
some progress was made in implementing the 2001 capital market recommendations.

potrebbe il presidente in carica del consiglio dire se c'è stato qualche progresso a questo proposito?
would the president-in-office of the council please give me some information as to whether it has made any progress on this matter?

crescendo, c’è stato qualche artista di graffiti a cui ti sei ispirato?
growing up, was there any graffiti artist you looked up to?

indubbiamente c'è stato qualche malinteso, data l' esigenza di notificare le intenzioni delle autorità ai sensi della direttiva; la maggioranza dei governi l' ha fatto.
there has clearly been a misunderstanding. the authorities should have notified their intentions under the directive and the majority have done this.

vi è stato qualche miglioramento nel sistema di garanzie, sin dall' accordo raggiunto in tale materia tra la commissione e il governo della guinea equatoriale?
has there been any improvement in the system of safeguards since an agreement thereon was concluded between the commission and the government of equatorial guinea?

sappiamo che c'è stato qualche problema nella visualizzazione di alcuni video che abbiamo postato (es. questo).
we know same of you had troubles on visualizing a few videos we posted (e.g. this one).

l'appartamento era perfetto per due persone, posizione fantastica, molto ben attrezzata! il fine settimana c'è stato qualche rumore...
the flat was perfect for two persons, fantastic location, very well equiped! what some noise there on the weekend...

per essere giusti vi è stato qualche segnale di miglioramento, passato in larga misura inosservato.
to be fair there were some signs of improvement which have passed largely unacknowledged.

(en) signora presidente, pare che vi sia stato qualche errore nel testo pubblicato in internet dai servizi del parlamento.
madam president, it would appear that there has been some error in the text published on the internet by parliament's services.

infine, vi è stato qualche progresso nel seguire le raccomandazioni relative ai mercati dei prodotti, all'iniziativa imprenditoriale e all'economia basata sulla conoscenza.
finally, some progress was made in respect of the recommendations on product markets, entrepreneurship and the knowledge-based economy.

so che di recente vi è stato qualche miglioramento, ma se la situazione non cambia radicalmente a breve scadenza, questo provvedimento verrà considerato senz' altro negativo dalla controparte.
i know there has been a slight improvement, but unless the balance is redressed properly in the near future this will naturally be perceived in turkey as a very bad thing.