Вы искали: cabalistici (Итальянский - Английский)

. malgrado i numeri cabalistici, lei è stato molto chiaro.
despite the mysterious quantities, your question was very clear.

se si applicasse tale criterio si giungerebbe a esiti non storici ma cabalistici.
if one applied that criterion the outcome arrived at would not be historical but cabbalistic.

il primo conteneva i suoi studi cabalistici basati su ricerche personali da fonti diverse.
the first book contained regardie's qabalistic studies based upon his own research from various sources.

ciò significa, malgrado tutti questi dati cabalistici, che l' interrogazione verte sulla birra in belgio.
this means that the question is about the sale of beer in belgium in such mysterious quantities.

certo, abbiamo cominciato ad affrontare il problema, introducendo in particolare alcuni segni cabalistici come la x, che mi ricordano gli anni felici in cui studiavo matematica.
certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the x, which reminds me of those happy days when i did mathematics.

questo quaternario, cioè i due occhi e le due narici, mercurio e venere, sole e luna, costituisce i cabalistici angeli guardiani dei quattro angoli della terra.
this quaternary, viz., the two eyes and two nostrils, mercury and venus, sun and moon, constitutes the kabalistic guardian-angels of the four corners of the earth.

non molto tempo dopo, regardie trovò un precettore ebreo e imparò a leggere l'ebraico senza sforzo, un'abilità che lo avrebbe aiutato enormemente nei suoi studi cabalistici.
regardie often visited the library of congress, which he called "his second home." not long after, regardie found a hebrew tutor and learned to read hebrew effortlessly, a ability that would aid him enormously in his qabalistic studies.

al di là di queste forte connotazione magico-cabalistica, l alchimia vera e propria desumibile dalle opere del borri non presenta particolarità specifiche, riportando fedelmente il precipitato di ideologie e tradizioni tipico dell alchimia seicentesca.
apart this strong magical-cabalistical connotation, borri’s alchemy is rather normal, reporting faithfully the precipitate of ideologies and traditions typical of the 17th century.