Вы искали: canotta con strappo (Итальянский - Английский)

la strada segue fedelmente il crinale con saliscendi e anche con strappi molto duri.
in the heat it was very hard.

a meno che non sia trasportato un numero supplementare di canotti di salvataggio di capacità sufficiente, la galleggiabilità e la capacità al di là della capacità nominale dei canotti devono permettere di accogliere tutti gli occupanti del velivolo in caso di perdita di uno dei canotti con maggiore capacità nominale.
unless excess rafts of enough capacity are provided, the buoyancy and seating capacity beyond the rated capacity of the rafts must accommodate all occupants of the aeroplane in the event of a loss of one raft of the largest rated capacity.

le spiagge tunisine per turisti non erano molto lontane dal dramma che si è consumato in piena notte. un vecchio canotto, con a bordo 250 clandestini, ha fatto naufragio.
the tunisian beaches for tourists were not far from the tragedy that happened in the middle of the night when an old trawler carrying 250 illegal immigrants was wrecked.