Вы искали: capacitàdi persuasione (Итальянский - Английский)

sistema di persuasione del conducente
driver inducement system

sistema di persuasione dell’operatore
operator inducement system

si tratta di un lavoro di persuasione.
our task is one of persuasion.

ci attende un intenso lavoro di persuasione.
i think, we have a lot of persuading to do.

sistema di persuasione di livello "grave"
severe inducement system

a tale proposito confido nei suoi poteri di persuasione.
on this point, i place my faith in his powers of persuasion.

lo sforzo di persuasione reciproca deve essere molto più grande.
the efforts at reciprocal persuasion must be all the greater.

"questo, secondo lei, sarebbe un argomento di persuasione?"
"is this what you consider to be a persuasive argument?"

la consideri una sorta di campagna di persuasione del vasto pubblico.
consider it to be a kind of hearts and minds campaign.

in effetti battezzarsi è un atto di pentimento più che di persuasione teoretica.
actually, the move to baptism is rather the result of repentance than technical persuasion.

saranno necessari alcuni sforzi di persuasione politica nelle prossime settimane.
some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.

su questo versante dobbiamo ancora procedere con una notevole opera di persuasione.
we must use great powers of persuasion here.

il potere di persuasione di queste analisi dipende anche da un altro fattore.
such analyses are beguiling for another reason too.

lo strumentario del cers potrebbe essere ampliato per includere maggiori “poteri di persuasione”.
the esrb's toolbox could be expanded to include more ‘soft powers’.

«soprattutto in termini di costi, abbiamo dovuto portare avanti un’opera di persuasione.
“of course we had a lot of work to do convincing the customer of our high costs.

3.3.1 l'ue non può far altro che ricorrere al "potere di persuasione" (soft power).
3.3.1 the eu can only use "soft" power.